"في منصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na plataforma
• na Ponte

Portanto, se voltarmos ao monte de confiança, ainda temos que confiar na ideia, temos que confiar na plataforma, mas não temos de confiar noutra pessoa no sentido tradicional.
حتى إذا عدنا إلى كومة الثقة، فعليكم الثقة في الفكرة، عليكم الثقة في منصة الحوسبة، لكن لستم بحاجة للثقة في الشخص الآخر بالمعنى التقليدي للكلمة.

Tu não conheces o transporte, o teu uniforme não está dentro da regulamentação e eu tenho a certeza que não te vi na plataforma de lançamento.
أنت لا تعرف المكوك، الزي الخاص بك ليست ضمن التنظيم وأنا متأكد من أنني لم نراكم في منصة الاطلاق.

Lembra-se daquela mulher misteriosa na plataforma do metro?
هل تتذكر هذه السيدة المزعومة في منصة مترو الأنفاق؟

Comandante na Ponte. Capitão na Ponte.
رئيس العمليات البحرية في منصة السفينة النقيب في منصة السفينة.

Chefe de Operações na Ponte.
رئيس العمليات البحرية في منصة السفينة

E ele disse tem um saco na mala do carro que tinha que trocar na plataforma ferroviária.
وقال إن هناك حقيبة في التمهيد للسيارة .. ..which يجب أن تبادل في منصة السكك الحديدية.

Capitão na Ponte. Senhor, temos o "Nathan James" em linha.
النقيب في منصة السفينة سيدي، لديك مكالمة من سفينة "ناثان جايمس"

Comandante na Ponte!
رئيس العمليات البحرية في منصة السفينة