"في موعد غرامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• num encontro
• ter um encontro

Deixa-nos em paz. Olha, é como levar uma mulher num encontro.
أنظر أن الأمر مثل عندما تأخذ إمرأة في موعد غرامي

Ela jura que estava num encontro na noite do assassino.
إنها تُقسم أنّها كانت في الخارج في موعد غرامي

O Bob e a Trudy conheceram-se num encontro às cegas, andava ela no liceu.
التقى بوب بتيدي في موعد غرامي حينما كانت لا تزال في الثانوية.

Quase como se estivéssemos num encontro, não é Morales?
وكأننا في موعد غرامي اليس كذلك يا موراليس ؟

Que nunca tomámos um café nem fomos dar um passeio, quanto mais ter um encontro a sério.
عن كيف لم نذهب أبداً لتناول القهوة أو ذهبنا للتمشية ناهيك عن ذهابنا في موعد غرامي مناسب

Se queres mesmo saber, estava num encontro.
إذا كنت تريد أن تعرف أنا كنت في موعد غرامي

Muito bem, vais num encontro às cegas.
حسناً .. انت في موعد غرامي دون سابق معرفة

Há quem não saiba como se portar num encontro.
بعض الناس لا يعرفون كيف يتصرّفون في موعد غرامي.

num encontro na Internet.
في موعد غرامي . عن طريق المواعدة عبر الانترنت

Depois é como estar num encontro.
ومن ثمّ، سيكون الوضع كما لو أنك في موعد غرامي.

Anda lá, estou num encontro. A polícia não pode tomar conta disso?
بحقك، أنا في موعد غرامي ألا يمكن للشرطة تولي هذا؟

Os pombinhos estão num encontro?
هل أنتما في موعد غرامي يا عصافير الغرام ؟

não gosto que o meu coordenador de ataque corteje o Buddy Garrity como num encontro romântico.
لا أحب من منسق الدفاع الثرثرة مع صديقي " جارتي " وكانه في موعد غرامي

Deves ser muito animada num encontro.
لابد أنك ستكونين ممتعة في موعد غرامي

Quem compra tacos num encontro?
من يذهب ليبتاع التاكو في موعد غرامي ؟ لقدتحتتأثيرالأعجاب...

Supostamente estão num encontro, afinal.
فإنّه يُفترض أن تكونا في موعد غرامي.

(Risos) Há que admitir, é trabalho de detetive bem astuto para um velhote num encontro romântico.
( ضحك ) عليكم الاعتراف بأنه ضربة معلم في الاكتشاف بالنسبة لرجل كبير بالسن في موعد غرامي

Tu e eu num encontro.
أنتِ وأنا في موعد غرامي

num encontro.
انا في موعد غرامي موعد غرامي

- Arranjarmo-nos e ter um encontro?
ـ تتألقين باللباس؟ ـ نخرج في موعد غرامي

Quero ter um encontro com a Neve Campbell para lhe conseguir dar uma bela colherada do Stew.
اريد ان اذهب في موعد غرامي مع Neve Campbell حتى أستطيع أن أعطي لها مغرفة لطيفة من الحساء ماذا؟