"في موقع الحادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no local

Estou no local da catástrofe.
هذا مارفن انا في موقع الحادثة هل تسمعني ؟

A polícia está no local, aqui no Museu de Belas Artes... devido a um aparente assalto.
الشرطةُ هنا في موقع الحادثة بالمتحف بعد حادثة الإقتحام

Deve estar com o rapaz, no local do crime.
لا بد أنها موجودة على الفتى، في موقع الحادثة

Os agentes que responderam reportaram que ele não estava no local.
أعلن ضباط الاستجابة بأنه لم يكن في موقع الحادثة

no local foram encontradas as suas impressões num calibre .40 encontrado.
لقد تمّ إيجاد بصمتك على عيار طوله ٤٠ في موقع الحادثة

Há um agente à paisana no local.
يوجد ضابطة بلباسها العادي في موقع الحادثة

Não, recusou no local.
لقد رفض تلقيها في موقع الحادثة

Polícias à paisana no local.
ضباط بملابس مدنية في موقع الحادثة

Há agentes à paisana no local.
ضبّاط بملابسهم العادية في موقع الحادثة

Pedi urgência ao laboratório, e eles conseguiram tirar uma impressão digital parcial do clip dentro da SIG .40 que ficou no local do crime.
طلبتُ من المختبر بأن يتسرعوا لإنجاز الأمر وقد تمكنوا من إخراج بصمة جزئية من القصاصة بداخل من مجموعة المصالح الخاصة التي تم تركها في موقع الحادثة

O delegado está no local.
رئيس الشرطة في موقع الحادثة

Tudo bem, estamos à procura de testemunhas que possam colocar o Severide no local ou no carro.
حسناً، إننا نبحث عن شهود... يمكنهم وضع "سيفيرايد" في موقع الحادثة أو في السيارة

Segundo o FBI, embora o senador tenha deixado mesmo uma confissão, outras provas encontradas no local indicam ter havido outra pessoa.
"وتزعم مصادر (مكتب التحقيقات الفدرالي) أنه في حين أن السيناتور ترك بالفعل" "إعتراف مسجل، دلائل أخرى وُجدت في موقع الحادثة" "تشير أن طرف آخر قد يكون متورطا."