"في ميتروبوليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Metropolis
• em Metrópolis

Ele diz que o ressuscitaram num laboratório em Metropolis.
لقد قال بأنه أنعش في مختبر في ميتروبوليس

Acho que quero tentar pôr para trás das costas tudo o que passei em Metropolis.
أعتقد أني سأحاول نسيان كل ما حدث في ميتروبوليس

Lana, a forma como me olhaste em Metropolis...
لانا الطريقة التي نظرتي بها إلي في ميتروبوليس

Realizas o evento no último andar do LuthorCorp Plaza em Metropolis.
أريد أن تكون الحفلة على سطح لوثر كورب بلازا في ميتروبوليس

Pensei que ainda estavas em Metrópolis, a fazer de detective.
توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري

Disse-lhes que tu tinhas estado a beber em Metrópolis. e que precisavas de uma boleia para casa.
قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل

Olá. Estou a conduzir em Metropolis, e parece que falhei uma curva.
مرحبا أقود السيارة في ميتروبوليس ويبدو أني أنعطفت بشكل خطأ

em Metropolis. Vou passar cá uns dias a tratar de assuntos do Lex.
في ميتروبوليس يجب ن أبقى هنا لبضعة أيام لأشرف على بعض الأعمال لأجل ليكس

Dizeres que estavas em Metropolis, quando na verdade estavas na China, ou por teres estado sempre a colaborar com a tua mãe.
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

Estou a vender tanto em Metropolis, que talvez venda a loja aqui.
هناك الكثير من المبيعات في (ميتروبوليس) أفكر في بيع هذا المحل

Prepare uma flor. Há uma equipa em Metropolis para a estudar.
اقطف الزهرة، لديّ فريق من المتخصصين في (ميتروبوليس) للعمل عليه

Tive a minha dose de problemas com a justiça, em Metropolis.
كان عندي نصيبي من المشاكل القانونية عندما كنت في (ميتروبوليس)

Está a descansar em Metropolis uns dias até eu obter umas respostas.
ترتاح في (ميتروبوليس) لبضعة أيام حتى يمكنني الحصول على بعض الأجوبة

Lamento a forma como agi em Metropolis.
أنا آسف على طريقة تصرفاتي في ميتروبوليس

Encerrei o assunto sobre a minha estadia em Metropolis.
لقد أنهيت إقامتي في ميتروبوليس

Quando me encontraste no meu, em Metropolis... não me viraste as costas.
"عندما وجدتيني في "ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

Mas ele falou de um laboratório em Metropolis.
ولكنه ذكر ذلك المختبر في ميتروبوليس

Sim. Bem, isso pode ser manchete de onde vens, mas aqui um detective ser assassinado é apenas mais um dia em Metropolis.
أجل، قد يكون ذلك خبراً رئيسياً في مدينتك، لكن هنا، أن يتلقى محقق ضربة ما مجرد يوم آخر في (ميتروبوليس).

Mas não há muita gente que consiga vender um artigo desses em Metrópolis.
لايكثر شراة السلع المسروقة الذين يمكنهم بيع هذه التحفة الثمينة في ميتروبوليس

Vim cá ver se estavas bem. Soube que encontraste uns problemas em Metrópolis.
جئت لأرى إن كنت بخير عرفت أنك واجهت المشاكل في ميتروبوليس