"في نادٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• num clube
• numa boate
• numa discoteca
• num bar
• de um clube

Violência explodiu esta noite na Cidade, continua numa batalha de armas sanguínária, num clube nocturno de Chinatown menos de uma hora atrás.
لقد هز العنف المدينة الليله استمر في معركة مسلحة دموية في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة.

Dizem que era treinador num clube de jovens. Veio aqui para confrontar o sacana que estava a vender merda aos putos dele.
يقولون أنّه كان مدرّباً في نادٍ شبابيّ، أتى لمواجهة هذا الحقير لبيعه المخدّرات لصبيانه

Odeio esses tipos. 18 meses num clube de campo para este.
اكره هؤلاء الرجال ثمانية عشر شهرا في نادٍ ريفي

Marlene era empregada de mesa. Trabalhava numa boate de Gianni Moretti.
(مارلين)، كانت نادلةٌ في حانة، عملت في نادٍ يملكُه، (جياني موريتي)

O que é que estiveste a fazer numa discoteca com o teu chefe até às 21h45?
مثلاً، ماذا كنت تفعلين في نادٍ ما معمديركحتى... العاشرة إلا الربع ...

Digo umas graçolas num bar qualquer, este tipo jogou no campeonato.
بينما كنت ألقي القفشات في نادٍ ليلي، ذلك الرجل كان يلعب في الدوري

Você e eu, detective, somos membros de um clube exclusivo, suponho.
أنت وأنا أيها المحقق نُعد أعضاءًا في نادٍ خاص

Diz que os Beatles só são os Beatles porque tocaram 10 mil horas num clube de strip alemão.
بأن فريق ـ البيتلز ـ أصبح بهذه الشهرة لأنه قام بلعب عشرة ألاف ساعة في نادٍ للتعري بألمانيا ؟

Não, mas duvido que alguma delas tenha dançado num clube de strip.
...كلا، ولكن أشك أن واحدة منهن قد رقصت في نادٍ هزلي

É num clube de strip. Mas prometo que só vou lá pelo almoço.
هو في نادٍ للتعرّي، لكنّي أعدكِ أنّي سأذهب إلى هناك للعشاء فقط.

O homem pagou uma conta enorme num clube de strip perto do aeroporto.
لقد جمع الفتى فاتورة كبيرة في نادٍ للتعري بقرب المطار.

Como é que te sentes num clube que só tem um?
ما شعورك وأنت في نادٍ يتألّف من فرد واحد؟

Estes senhores reúnem-se uma vez por mês num clube no Brooklyn.
هؤلاء السّادة يجتمعون شهريًّا في نادٍ يُدعى "كَفينانت" في "بروكلِن".

Eles fazem montes de trabalhos filantrópicos desde que sejam numa festa num clube com mesa reservada.
أنهم يقومون بالكثير من الأعمال الخيرية لا طالما كانت حفلةً في نادٍ ما يقومون بخدمة الشراب

Foi o de um incêndio terrível num clube noturno em Buenos Aires, há cerca de uma década.
وهو حريق مرعب في نادٍ ليليٍ في بوينس آيرس منذ حوالي 10 سنوات .

Adele Nimbursky era uma dançarina num clube nocturno local.
كانت (أديل نمبيرسكي) راقصةً في نادٍ ليلٍ محلي.

Estamos num clube em Jersey City chamado Starlight, está bem?
إننا في نادٍ في مدينة "جيرسي" يدعى "ستار لايت" -سنقسم لكِ حصتك

Viu a amiga ser estrangulada num clube de strip.
رأت صديقتها تُخنق في نادٍ للتعري.

Muroi! Temos um assassinato numa boate!
موري) وقعت جريمة قتل في نادٍ)

Quatro tipos bateram a bota numa discoteca ontem à noite.
-أربعة شباب قضو نحبهم في نادٍ ليلة أمس .