"في نصف العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro lado do mundo

Estava a passar despercebida do outro lado do mundo quando o rapaz emo aparece do nada e transporta de volta para aqui.
كنت أتوارى عن الأنظار في نصف العالم الآخر وفجأةً ظهر فتانا من العدم وأحضرني إلى هنا

Se fizerem isso com este inimigo... não terão uma escaramuça fronteiriça do outro lado do mundo.
افعلوا المثل مع هذا العدو ولن تكون الحرب مجرد مناوشات حدودية في نصف العالم الآخر

Porque foste para o outro lado do mundo... e quase nunca voltaste para visitar os teus pais.
... لأنك تختفي في نصف العالم وبالكاد تأتي لزيارة والديك ...

Encontrámo-nos do outro lado do mundo.
لقد تقابلنا بالصدفة في نصف العالم الأخر

Estarás do outro lado do mundo quando a Division der pela tua falta.
بيت القصيد هنا بأنكِ ستُصبحين في نصف العالم الآخر، عندما تعرف "الشعبة" برحيلك