"في نعش" - Translation from Arabic to Portuguese

• num caixão
• no caixão
• caixão da
• caixão de
• caixão do

Os registos mostram que o William Chang foi enterrado num caixão de chumbo.
سجّل دار الجنائز يبين بأنّنا دَفنّا وليام تشانغ في نعش مخطط

Além disso, não durmo num caixão, e consigo ver o meu reflexo no espelho.
علاوة على ذلك، فأنا لا أنام في نعش. ويمكنني أن أرى إنعكاسي في المرأة.

Eu não posso ter o meu filho de volta num caixão.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Quatro para nós e um último prego no caixão do Cooper.
نحن أربعة، وبقي القليل لوضع المسمار الأخير في نعش "كوبر".

Que raio está a fazer no caixão do meu pai?
ما الذي تفعله في نعش أبي بحقّ الجحيم ؟

Aprendi essa lição quando tentei atirar-me para o caixão da minha mãe.
تعلمت درسي عندما حاولت رمي نفسي في نعش أمي

Eu não posso ter o nosso filho de volta num caixão.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى الوطن في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Estive seis meses num caixão. Só estou a aquecer.
لبثت في نعش 6 أشهر، إنّي أقوم بالإحماء فحسب.

Olha, eu sei que estiveste fechado num caixão nos últimos 3 anos de civilização, mas esse conselho é terrível.
أنصت، أعلم أنّك حُبست في نعش خلال الـ 3 سنين الخاليّة الحضاريّة فعليًّا لكن هذه فعلًا نصيحة شنعاء.

Sabem, é um bocado brilhante se pensarmos nisso, fazer desaparecer um corpo num caixão já ocupado.
كما تعلمون ، إنّه رائع نوعاً ما عندما تفكّر في ذلك... فإخفاء جثّة في نعش مستخدم بالفعل

A Coragem vai deixar-te num caixão.
الجرأة سوف تسجنك او تضعك في نعش

Podíamos pô-lo num caixão de criança.
يمكننا وضعه في نعش طفل

E, ao fazê-lo, terão colocado o último prego no caixão das hormonas de crescimento sintéticas.
وضع اخر مسمار في نعش الصناعية وهرمون النمو بولن :

Com o Drive-In a fechar, é mais um prego no caixão que é Riverdale.
إغلاق السينما لهو مجرد مسمار آخر في نعش "ريفرديل"

Uma unha no caixão da felicidade do Tom.
مسمار في نعش سعادة توم

Acho que encontrámos um anel no caixão dos Espheni.
أعتقد أننا عثرنا على المسمار الأول في نعش الـ(إشفيني)

Parece que o último desejo do teu pai é pregar mais um prego no caixão da família, admitindo publicamente que incriminou o David Clarke.
يبدو أنّ آخر أمنيات أبيك قبل موته هي أن يضع آخر مسمارٍ في نعش العائلة بالاعتراف علنًا بتلفيق التّهمة لـ(ديفد كلارك) -تلك كانت وجهته

Disseste que atiraste isto para o caixão da mãe quando ela morreu.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

Eles levaram o rei adormecido num grande caixão de vidro e, enquanto, ele dormia, a loba destroçou a Inglaterra com a sua ambição terrível!
لقد حملوا الملك النائم في نعش زجاجي كبير وبينما هو نائم قامت الذئبة بتمزيق "إنجلترا" بطموحها الرهيب!