"في نفس التوقيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao mesmo tempo
• À mesma hora

Quero todos os autocarros na estrada ao mesmo tempo.
أريد أن يكون الجميع على الطريق في نفس التوقيت.

Foram à procura uma da outra exactamente ao mesmo tempo.
لقد ذهبوا يبحثون عن نفسهم في نفس التوقيت

De forma alguma uma só pessoa poderia gerir as máquinas e efectuar uma cirurgia ao mesmo tempo.
ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات و إجراء العملية في نفس التوقيت.

De forma alguma uma pessoa podia gerir todas aquelas máquinas e executar uma cirurgia ao mesmo tempo.
من يدري؟ ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات وإجراء العملية في نفس التوقيت.

Começam exatamente À mesma hora da noite e ocorrem exatamente nos mesmos locais.
أنهم يبدأون في نفس التوقيت كل مساء وفي نفس الموقع بالضبط.

E ao mesmo tempo que o seu simples plano estava a falhar no Afeganistão, os políticos tiveram de enfrentar uma crise na sua própria casa.
في نفس التوقيت الذي انهارت فيه خطتهم في أفغانستان واجه السياسيون أزمة في أوطانهم

Como se estivesse a comer, a tomar banho ou a dormir ao mesmo tempo que ele.
كما لو كنت أنا أتناول طعامي... أو أستحم أو أنام، في نفس التوقيت الذي يفعل هو فيه هذا.

Estava na Aruna ao mesmo tempo que o Kryger estava na Seraphim.
كانت على متن الأرونا في نفس التوقيت الذي كان فيه "كريجر" على المحطة الفضائية

Os homens foram mortos ao mesmo tempo.
قُتل الرجال في نفس التوقيت

Recebemos as notícias ao mesmo tempo que você, Jack.
نحن نحصل على المستجدات في نفس التوقيت يا (جاك).

Ela estava em Washington D.C. ao mesmo tempo que a Campbell.
وكانت في (واشنطن العاصمة) في نفس التوقيت الذي كانت فيه (كامبل)

E amanhã, À mesma hora, haverá outro episódio de "I Love Lucy".
وسيكون هناك مرحلة أخري من أنا أحب لوسي في نفس التوقيت غدا

Mas às vezes... estamos no mesmo lugar e À mesma hora.
.لكنأحياناً. نكون في نفس المكان في نفس التوقيت

Não pode ser uma mera coincidência que ele e eu chegamos a este local exactamente À mesma hora.
لا يمكن أن يكون وصولي أنا وهو في نفس التوقيت مجرّد مصادفة بحتة