"في نفس الحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no mesmo bairro
• na mesma vizinhança
• na mesma zona
• no mesmo quarteirão

Não há muito o que entender, crescemos no mesmo bairro.
ليس هناك الكثير لتفهم لقد ترعرعنا في نفس الحي

Os corpos foram todos encontrados no mesmo bairro, ...então alguém viu-o.
تم العثور على كل الجثث في نفس الحي إذاً، هو شخص يعيش في المنطقة

Bati num carro estacionado no mesmo bairro onde filmaram o "Children of Men".
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

E mora na mesma vizinhança onde os traficantes morreram.
ويعيش في نفس الحي الذي تم قتل أولئك التجاّر فيه

O Marty e eu crescemos na mesma vizinhança,
لقد نشأنا في نفس الحي

Cinco suicídios na mesma zona, num espaço de meses?
.... 5حالات إنتحار في نفس الحي في غضون شهر ؟

- Crescemos no mesmo quarteirão.
-في نفس المستشفى -كلانا عشنا في نفس الحي

Você e a Maya moraram no mesmo bairro, trabalharam na mesma empresa, eram amigas.
أنت ومايا تعيشون في نفس الحي تعملون في نفس الشركة، كنتم أصدقاء

- Moramos no mesmo bairro.
إلى أين؟ جميعنا نسكن في نفس الحي

Lincoln. Sou o Nick Lane. Não sei se te lembras de mim, mas... crescemos no mesmo bairro em Filadélfia.
أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا

Algum parentesco, vivem no mesmo bairro?
أحدهما مرتبط ؟ أو يسكنون في نفس الحي ؟

Eu gosto de morar no mesmo bairro. Há alguma coisa de acolhedor lá.
أحب المعيشة في نفس الحي هناك دفء في ذلك

Nitidamente, aprenderam muito, porque, no mesmo bairro: "Policia reviu a política depois de crianças com choques: "segunda criança com choque elétrico poucas semanas depois".
ومن الواضح انهم تعلموا الكثير من ذلك لانه في نفس الحي "الشرطة تراجع السياسات بعد صدمة الاطفال طفل ثاني صدم بواسطة مسدس صعق كهربائي خلال اسابيع"

Fomos criados no mesmo bairro.
أجل تربينا في نفس الحي حقاً ؟

Cresceram na mesma vizinhança. Os O'Hares são da máfia.
نشئ في نفس الحي والـ(أوهير) كونوا عصابه

Moramos na mesma zona.
نعيش في نفس الحي

Vivemos no mesmo quarteirão, totó.
نحن نسكن في نفس الحي أيها الأحمق

Fomos criados no mesmo quarteirão.
تربينا في نفس الحي