"في نفس الصفحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em sintonia
• na mesma página

Quero ter a certeza que estamos todos em sintonia.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

- A Reforma da Educação. - Agora estamos em sintonia.
قانون التعليم - الآن نحن في نفس الصفحة -

E eu não quero ser morto, por isso suponho que estamos na mesma página, como dizem os humanos.
,وأنا لا أريد أن أُقتَل .لذا أظن أن هذا يضعنا في نفس الصفحة .كما يقول بنو آدم

O YouTube está estruturado de modo que o vídeo em que eu falo convosco está exatamente na mesma página que os comentários. Por isso vocês participam de forma real e ativa nesta conversa.
ولأن صفحة اليوتيوب أُنشئت على أساس أن المكان الذي أتحدث إليك فيه، في نفس الصفحة تماماً التي يوجد فيها تعليقاتك. إنك تشارك في المحادثة بطريقة حية وحقيقية وفاعلة.

Estamos na mesma página, Hank.
هل نحن في نفس الصفحة يا هانك؟

Sabes, estão todos na mesma página.
تعلم، الجميع في نفس الصفحة

Agora estamos na mesma página.
الأن نحن في نفس الصفحة

Então estamos todos na mesma página.
إذن جميعنا في نفس الصفحة