"في نفس المنطقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na mesma área
• na mesma região

De repente, vê-se de novo na mesma área onde mora o ofensor.
فجأة يجد نفسه في نفس المنطقة التي يعيش فيها المسيء له

Fósseis destas duas espécies são quase sempre encontrados na mesma área.
حفريات من هذين النوعين تقريبا تواجدوا دائما في نفس المنطقة

Provavelmente eles são todos na mesma área, perto de onde quer que ele se esteja a esconder.
في الأغلب أنها جميعاً في نفس المنطقة بالقرب من المكان الذي يختبئ فيه

Encontrámos atividade na região do cérebro, precisamente na mesma região do cérebro associada ao amor romântico intenso.
وجدنا النشاط في منطقة المخ، بالضبط في نفس المنطقة من الدماغ ترتبط بشدة بالحب الرومانسي.

Os médicos legistas ainda não identificaram o corpo, foi encontrado na mesma região norte do Alaska onde o explorador bilionário, Henry Charles, desapareceu misteriosamente há 15 anos.
بينما الطبيب الشرعي لم يتعرف على الجثة بعد تم العثور عليها في نفس المنطقة الشمالية من ألاسكا حيث الملياردير المستكشف هنري تشارلز

Ainda está a nadar em círculos na mesma área o que significa...
إنه لا يزال يقوم بالسباحة والدوران في نفس المنطقة ، و هو ما يعنى

Ainda estamos a verificar, mas não moram nem trabalham na mesma área.
ما زلنا نتحقق من ذلك. لكنّهما لا يعيشان أو يعملان في نفس المنطقة.

Temos quatro caravanas na mesma área onde procurámos por violadores.
لدينا أربع مُخيِّمين في نفس المنطقة التي نبحث فيها عن مرتكبي اعتداءات جنسية

Eles foram abduzidos do lado de fora de suas casas, que eram na mesma área.
تم خطفهم خارج منازلهم ايضا و التي كانت كلها في نفس المنطقة

Temos duas vítimas de suicídio na mesma área no espaço de 24 horas.
لدينا ضحيتي أنتحار في نفس المنطقة خلال 24 ساعة

Três movimentos diferentes e duas milícias a atuar na mesma área e a competir pelos recursos naturais.
ثلاث حركات مختفلة ومليشيتان , يتحركون في نفس المنطقة ويتنافسون على الموارد الطبيعية .

O cirurgião dele deve ficar na mesma área.
أظن أن جراحه موجود في نفس المنطقة

Mas se eu pegar este martelo, e rachar a sua cabeça você teria as mesmas três depressões, na mesma área do velho Ben.
لكن إن تناولت المطرقة وحطّمت بها جمجمتك، سيكون لديك نفس النقرات الثلاث في نفس المنطقة كالتي لدى (بن) العجوز.

Se tivermos muita desigualdade, as desigualdades macrogeográficas podem ser mais difíceis de resolver a longo prazo, do que se existirem na mesma área, onde o centro de crescimento for relativamente perto do local onde as pessoas pobres vivem.
إذا كان لديك الكثير من عدم المساواة ، عدم المساواة على مستوى "المايكروجيوغرافيك" يمكن أن يصبح أكثر صعوبة على المدى الطويل ، يصعب التعامل مه ، عن ما إذا كان في نفس المنطقة حيث لديك مركزاً للنمو قريباً نسبياً من حيث يسكن الفقراء.