"في نهائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na final

Esta escola que você acusou publicamente está agora na final do Desafio Escolar.
هذه المدرسة أعلنت للملأ أنها الآن في نهائي التحدي المدرسي

na final de domingo vamos esperar pelo Parling como vai marcar o jovem Edson Nascimento.
مرحبا بكم في نهائي يوم الاحد نتوقع مشاهدة بارلنك بمراقبة لصيقة مع الشاب ادسون ناسيميتو

E ele pôs-te no banco na final do campeonato. Pois, isso disse ele.
و قد أجلسك أحتياطيا في نهائي العاصمه

Não, não estou. Vamos fingir que estamos na final da Taça Stanley, está bem?
لا,هذه ليست مُزحة,دعونا نتظاهر بأننا في نهائي "كأس ستانلي" للهوكي,حسناً؟

Todos nos esquecemos aquele momento em que nos apercebemos que nunca vamos jogar na final do Mundial ou...que vamos ser a primeira pessoa em Marte e... todos esses sonhos passam a ser uma fantasia e não uma possibilidade.
لقد نسينا كل تلك اللحظات,عندما أدركنا اننا لن نلعب في نهائي كأس العالم او.. ان تكون اول شخص يذهب للمريخ وكل احلام اليقظه

O Canada está na final mundial contra o México.
كندا في نهائي العالم ضد المكسيك

O Zidane. Marcou duas vezes na final do Campeonato do Mundo contra o Brasil.
(زيدان), سجل هدفين لـ(فرنسا) في نهائي كأس العالم ضد (البرازيل).

O AC Milan defronta o Liverpool na final da Liga dos Campeões.
"أسي.ميلان) ضد (ليفربول)) في نهائي (دوري ابطال اوروبا)".

Este sou eu no Celtic em 2003, contra o Porto na final da taça UEFA.
هذا كان لي مع فريق (سلتك) في عام 2003 لعبنا ضد (بورتو) في نهائي الكأس الأوربي