"في نيو أورليانز" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Nova Orleães
• em Nova Orleans

Umas semanas depois, eu estava em Nova Orleães, e uma amiga espiritual, linda, disse-me que me queria fazer uma cura.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Porque é que aceitaste o trabalho em Nova Orleães?
لماذا أخبرت لو؟ اننا سنأخذ العمل في نيو أورليانز

Qualquer bruxa que tente localizar-te vai achar que estás em Nova Orleães.
والآن أي ساحرة الذي يقوم موجة المواقع سوف نرى كنت هنا في نيو أورليانز.

Antes de morrer, esteve aqui em Nova Orleans numa reunião secreta com o nosso bilionário da tecnologia, Blye.
وقبل وفاته، كان هنا في نيو أورليانز في لقاء سري مع الملياردير التكنولوجي بلاي،

Sim. Eu o comprei em Nova Orleans, antes da guerra.
نعم, اشتريتها في نيو أورليانز قبل الحرب

Quando eu era um adolescente e ouvia os Rolling Stones em Nova Orleães, Ponhay era um nómada da floresta que vagueava pelas selvas do nordeste amazónico num pequeno grupo, à procura de caça, à procura de plantas medicinais, à procura de uma mulher, noutros pequenos grupos nómadas.
عندما كنت يافعا أهتف لفرقة رولينج ستون في نيو أورليانز كان بونيي متنقلا في الغابة باحثا في غابات شمال شرق الأمازون مع فرقة صغيرة، يبحث عن تحدي وعن نباتات طبية وعن زوجة من مجموعات متنقلة أخرى.

A jornalistas investigando em Nova Orleães, foi afirmado que o Promotor Jim Garrison e elementos do seu gabinete intimidaram, subornaram e até mesmo drogaram testemunhas, numa tentativa de relacionar o empresário Clay Shaw com o assassinato de John F. Kennedy.
- بعد التحقيق في نيو أورليانز علم مراسلونا الصحفيين أن المدعي العام جيم جاريسون وموظفيه

em Nova Orleães a comer a sopa tradicional, já nos disse.
أجل، في (نيو أورليانز) تستمتع بتناول الحساء. لقد أخبرتنا بذلك

em Nova Orleães, trazias contigo uma embalagem postal durante a conferência.
في (نيو أورليانز) رأيتكَ تحمل ذاك الطرد البريدي في المؤتمر

Ele estava com alunos de música de uma escola em Nova Orleães à qual deram o nome do pai.
كان مع مجموعة من طلاب الموسيقى "من مدرسة ثانوية في "نيو أورليانز تم تسميتها تيمنًا بأبيه

As crianças que nascem em Nova Orleães como o código postal 70124 — em que 93% são brancas — têm a perspetiva de viver mais 25 anos do que as crianças nascidas em Nova Orleães, com o código postal 70112 — em que 60% são negras.
الأطفال الذين يولدون في نيو أورليانز ضمن الرمز البريدي 70124، حيث 93 بالمئة من السكان هم من البيض، لديهم أمد حياة يزيد ب25 سنة عن الأطفال الذين يولدون في نيو أورليانز ضمن الرمز البريدي 70112، حيث 60 بالمئة من السكان هم من السود.

Mulheres como LaKeisha, em Chattanooga, Chrysantha, em Detroit, Onika, em Nova Orleães, mulheres com nomes difíceis e histórias difíceis juntam-se à GirlTrek todos os dias e comprometem-se a andar para cuidar de si.
نساء مثل (لاكيشا) في (شاتانوجا)، و(شريسانثا) في (ديترويت)، و(أونيكا) في (نيو أورليانز)، نساء صاحبات أسماء وقصص معقدة انضممن إلى جيرل تريك كل يوم وتعاهدن على السير كنوع من الاهتمام بالنفس.

Mas em Nova Orleães nós somos muito sofisticados (Risos) por isso, não era corretor de apostas, era vendedor de lotaria.
ولكننا متطورون جداً في نيو أورليانز -- (ضحك) لذا فعمله لم يكن أرقام عدّاء، كان بائع يانصيب.

O meu cliente estava em Nova Orleães três dias antes de o corpo da mulher ser encontrado na montanha.
موكلي كان في (نيو أورليانز) قبل أن يتم اكتشاف جثة زوجته بثلاثة أيام في ذلك الجبل

em Nova Orleães levamos com TABASCO.
رشونا بصلصة الفلفل الحار في (نيو أورليانز)

"Navio esclavagista rumo a campos de algodão vendido em Nova Orleães."
"سفينة (غولد كوست) المحمّلة بالعبيد تتجه إلى حقول القطن لتباع بمتجر في (نيو أورليانز)"

Tem uma operação em Nova Orleães, uns jamaicanos.
يتولى عملية في (نيو أورليانز) مع جامايكيين هناك

Atualmente, vivo em Nova Orleans e estou apaixonada por Nova Orleans.
الآن، أنا أعيش في (نيو أورليانز)، وأنا واقع في حب (نيو أورليانز).

Geórgia Byrd é uma vendedora de comida... da minha loja em Nova Orleans.
سوف تفاجئكم كما ترون فإن (جورج بيرت) هي موظفة مبيعات في محلاتي في نيو أورليانز

Recebi os papéis do divórcio no meio de uma conferência médica em Nova Orleans.
لقد قدمتِ لي أوراق الطلاق وسط مؤتمر طبيّ في (نيو أورليانز) فألقيتُ زجاجة على مرآة أثريّة

"morto e enterrado em Nova Orleans,
"مدفوناً في قبرٍ في "نيو أورليانز