"في هذا الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre isso agora
• nisso agora

- Podemos não falar sobre isso agora?
‫ - أرجو منكما عدم الخوض في هذا الآن ‫

Foi morto um agente, e eu preciso de dar uma vista de olhos nisso agora.
ضابط شرطة قد قتل وأريد النظر في هذا الآن

Sabes, acho que não é preciso entrar nisso agora.
تعلم, لا أعتقد أننا يجب أن نخوض في هذا الآن

Não vai querer entrar nisso agora, mas efectivamente, sim.
أنت حقا لا تريد الدخول في هذا الآن ولكن بالفعل ، نعم.

Não vou pensar nisso agora. Amanhã, penso nisso.
لن أفكر في هذا الآن سأفكر فيه غداً

Não devias estar a pensar nisso agora.
ليس من المفترض أن تفكري في هذا الآن

Mas não penses nisso agora.
لكن لا تفكر في هذا الآن

Não quero falar nisso agora.
لا أريد التحدث في هذا الآن

Não quero falar nisso agora.
لست مستعداً للبحث في هذا الآن