"في هذا الفريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta equipa
• desta equipa
• na equipa para

há quarenta de você nesta equipa, não apenas um.
هناك أربعون غيرك في هذا الفريق وليس واحد فقط

Tens de ganhar o direito de criticar alguém nesta equipa.
أنت لاتمتلك حق تقليل إحترام أي أحد في هذا الفريق

nesta equipa lutamos por esse centímetro.
في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش

Contém segredos sobre cada membro desta equipa.
أنه يحتوي على أسرار كل عضو في هذا الفريق

Quero dizer, ele pôs-me na equipa para o informar.
لديهِ وجهُ نظر اقصد ، المحافظ وضعني في هذا الفريق لأكون عينيهِ واذنيهِ

nesta equipa, fazemos o que for preciso, e todos à nossa volta fazem o que for preciso por esse centímetro.
في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا.. وكل من حولنا إلى أشلاء.. من أجل هذا الإنش

Têm 12 pessoas nesta equipa, não sou apenas eu.
هناك 12 شخص في هذا الفريق ليس أنا

Se houver alguém que vai dar caldos nesta equipa, sou eu.
إن كان سيكون هناك صفعاً للعاهرات في هذا الفريق أنا من سيفعله

nesta equipa, não podemos ter pessoas com segredos.
لا يمكن ان يكون لدينا اشخاص في هذا الفريق لديهم اسرار

Não, é só que nesta equipa todos sabem tudo de todos.
كلا ، الأمر في هذا الفريق فحسب الجميع يعرف كل شيء . حول كل شخص

se não és o intimidador, então qual é o teu papel nesta equipa?
ان لم تكن انت الذي قام بالتهديد عندئذ ماهو تماما الدور الذي تقوم به في هذا الفريق ؟

Talvez seja um cliché, jovem, mas não há "eu" numa equipa, e não haverá "eu" nesta equipa.
ربما هذه شكليات لكن ليس هناك أنا في الفريق ولا أنا في هذا الفريق

Devia ter-lhe custado o seu lugar nesta equipa.
كان من المفروض أن يكلفه ذلك مكانه في هذا الفريق

Investi nesta equipa durante anos. Vejo o potencial deles.
كان لديّ إستثمار في هذا الفريق لسنوات، وإنّي أرى إمكانيّاته.

E não nos podemos dar ao luxo de ter frouxos nesta equipa.
ولا يمكننا تحمل وجود هذا الزنجي الرقيق في هذا الفريق.

Estou ansioso por ter alguém com o seu conhecimento e experiência nesta equipa.
بالتأكيد انا حقّاً متطلع لأحظى بشخص بخلفيك وخبرتك في هذا الفريق

Mas se quiseres fazer de vigilante, não há lugar para ti nesta equipa.
لكن إن أردت لعب دور العدالة بنفسك فليس هناك مكان لك في هذا الفريق

É uma parte importante desta equipa e sempre será.
وكل ما علمتني أنت عضو مهم في هذا الفريق وسوف تظل

Tu és uma das melhores pessoas desta equipa.
الآن، أنت أحد أفضل الأشخاص في هذا الفريق. و..

És o membro mais importante e valioso desta equipa.
إنّك أكثر عضو مهم وقيم في هذا الفريق.

Estou na equipa para te ajudar, está bem?
إنّي في هذا الفريق لأساعدكَ، صحيح؟