"في هذا المخيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste acampamento
• no campo
• neste campo

Se duvidar daqueles em que confia, haverá um tiroteio neste acampamento.
إن شك فيمن يثق بهم فستسيل الدماء في هذا المخيم

Eu pensei que devia haver algum mal-entendido. Virei-me para a minha colega e ela confirmou-me que não havia fundos para uma escola secundária neste acampamento.
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما لذلك التفتّ إلى زميلتي وأكدّت لي بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي في هذا المخيم.

neste acampamento, os mandados não contam.
علي أي حال , لا يوجد كفالات في هذا المخيم

- Vou fazer muitos acordos no campo. Mais cedo ou mais tarde eles vão libertar-nos
سأعقد الكثير من الصفقات في هذا المخيم عاجلا أم آجلا سيطلقون سراحنا

Nem podem dizer "Fonte de Tróia" neste campo.
ولن يكون باستطاعتكم قول النافورة في هذا المخيم

Digo-te uma coisa, não vou fazer muitos amigos neste acampamento... como Marechal dos Bombeiros.
سأخبرك بأمر ليس لي صداقات كثيرة في هذا المخيم باعتباري مسؤول إطفاء

Se não o fizer, e terei de o divulgar, isso será do conhecimento de todas as pessoas neste acampamento.
إن لم ترسل شخصاً وقمت أنا بإرساله سينتشر الخبر في هذا المخيم

Se alguma vez for a vossa má sorte, cavalheiros, ou a minha, termos de matar um homem, brindemos todos... para que os nossos julgamentos sejam realizados neste acampamento.
إن شعرتم يوماً أيها السادة بضرورة قتل رجل ما لنشرب معاً نخب إمكانية انعقاد المحاكمات في هذا المخيم

Não voltes a causar desacatos neste acampamento.
إياك أن تسيء السلوك في هذا المخيم مرة أخرى

Consigo seguir rastos melhor do que qualquer um neste acampamento.
أستطيع ان أتتبع أفضل من أي شخص في هذا المخيم.

Enquanto falamos, um esquadrão vem aí para me matar... e a todo o pessoal neste acampamento.
فيما نحن نتكلم هنالك فرقه موت في طريقهم لقتلي وكل من في هذا المخيم

Se é uma arma, há certas pessoas neste acampamento que provavelmente ficariam com ela para si.
مادامت بندقية فهنالك أشخاصاً محددين في هذا المخيم من الأرجح أنهم سيحتفظون بها لأنفسهم

Temos informação de que podem até estar já neste acampamento.
لدينا معلومة مفادها أن بعض منهم متواجد هنا في هذا المخيم.

Temos razões para acreditar que alguém foi morto neste acampamento!
لدينا سبب للاعتقاد بأن شخصا ما قُتل في هذا المخيم

Quero dizer, eu e o senhor agora mesmo, neste fim de semana, estamos neste acampamento a vender-nos a nós mesmos.
أعني، أنا وأنت الآن في نهاية الأسبوع هذه نتواجد في هذا المخيم نسوّق لنفسينا

Imaginem viver neste acampamento.
وأتخيل المعيشة في هذا المخيم.

Há 300 miúdas no campo e só quatro rapazes heteros.
يوجد (300) فتاة في هذا المخيم وأربع أولاد مستقيمين.

E eu digo-te que há edifícios no campo onde mantêm as crianças...
أنا أقول لكِ توجد مباني في هذا المخيم ...حيث يحتفظون بالأطفال - أسمع , حدسي , حسناً ؟

De várias pessoas aqui no campo.
- من العديدين في هذا المخيم

E estou a dizer-te que acabaste de assinar o teu próprio mandado de morte, e o meu, e de todas as outras almas neste campo.
وأنا أقول لك أنك وقعت للتو مذكرة بك الموت الخاصة والألغام وغيرها من كل الروح في هذا المخيم.

É o local da Europa continental mais perto da Grã-Bretanha, e muitos migrantes e refugiados encontram-se neste campo e tentam desesperadamente atravessar para a Grã-Bretanha.
هي المكان الأقرب من بريطانيا في قارة أوروبا والكثير من المهاجرين واللاجئين يقيمون في هذا المخيم و يحاولون العبور إلى بريطانيا بلا جدوى.