"في هذا المطعم" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste restaurante
• nesse restaurante

Embora nunca tenhamos estado neste restaurante, vimos aquela toalha mas não conseguimos identificá-la.
على الرغم من أنه لم يسبق لك التواجد في هذا المطعم كنت قد رأيت هذا المفرش و لكنك فشلت في التعرف عليه.

neste restaurante, tanto se come bem como mal, depende de como se encomenda.
في هذا المطعم يمكنك أن تأكل جيدا أو سيئا إعتماداً على كم تتطلب وجبة طعامك

Sabe que neste restaurante servem doses para maricas?
أنكم تقدمون وجبات باحجام المخنثين في هذا المطعم

Se quiser salvar toda a gente nesse restaurante, vai ouvir as minhas instruções com muita atenção.
اذا كنت تريد انقاذ الكل في هذا المطعم فستستمع لتوجهياتي بحذرٍ تام

Bom, ele está nesse restaurante.
سيكون في هذا المطعم.

Sim. Foi por isso que insisti neste restaurante.
أجل، ولهذا أصررت على الإجتماع بكم في هذا المطعم

Tenho um adolescente a morrer no hospital por causa de uma venda de drogas ocorrida neste restaurante.
لدي ولد مراهق يموت في المستشفى بسبب صفقة مخدرات تمت في هذا المطعم.

neste restaurante... Penso que eles têm um bar aqui.
لنذهب للبار في هذا المطعم اعتقد أن لديهم بار هنا

Clara, o que está acontecer connosco, neste restaurante, agora, mais importante que a tua egomania.
كلارا، ما يحدث لنا كلانا الآن في هذا المطعم أهممن نرجسيتك.

E quando isso for feito, e há de ser feito, encontramo-nos aqui neste restaurante, nesta mesa que eu partilhava com o meu rapaz, e eu vou olhar-te nos olhos, tal como tu me olhas agora nos olhos e vou ver como estão vazios sem o teu filho no mundo.
وعندما سيحسم الأمر والذي هو بالتأكيد سنجتمع أنا وأنت في هذا المطعم على ذات الطاولة التي كنت أشاطرها مع ابني

Investi quase tudo o que tenho neste restaurante.
استثمرتُ تقريباً كلّ ما أملكه في هذا المطعم.

Mas que fazem neste restaurante?
مالذي تفعلينه في هذا المطعم الان ؟

Se quer comer neste restaurante, tem de se sentar aqui e ser servido por mim.
إذا، إذا كنت تريد الأكل في هذا المطعم.. - يجب أن تجلس، هنا، و علي أن أخدمك.

neste restaurante, um hambúrguer "de luxe"
في هذا المطعم الهامبورجر الفاخر

O Shaun é fixe e eu percebo o porquê de tu e todas as mulheres neste restaurante o quererem, mas tu e eu temos algo de especial.
(شون) رائع و أتفهم لم أنتِ و أي أمرأه عازبة في هذا المطعم تريد أن تكون معه لكن أنتِ و أنا لدينا شيء خاص

Não vou começar aos tiros neste restaurante.
أنا لن أبدأ بإطلاق النار في هذا المطعم

Não vamos comer nesse restaurante.
نحن لن نأكل في هذا المطعم