"في هذا الوادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste vale
• por este desfiladeiro

Algures neste vale ventoso está a Mina Perdida do Holandês.
في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود

O que deixaram para trás as pessoas que viviam neste vale foi a sua arte.
للشعب الذي عاش في هذا الوادي و تركوا ورائهم فناً عظيماً

A única animosidade que se encontra neste vale é a que tu mesmo trazes.
سوء النيّة الوحيد في هذا الوادي .هو الذي يدور في رأسك أنت

Depois desceremos por este desfiladeiro e entraremos pelas traseiras das instalações.
ثم ننزل في هذا الوادي ثم ندخل من خلف المفاعل

É um dos primeiros vinhos que foi produzido neste vale e foi produzido aqui mesmo.
إنه من أوائل النبيذ المصنوع في هذا الوادي ومصنوع هنا

A minha família tem feito a sua toca neste vale há 13 gerações.
عائلتي حفرت حفرتها في هذا الوادي منذ 13 جيل

A minha instituição, o Instituto de Saúde Ifakara, começou, neste vale, nos anos 50, a abordar as necessidades de saúde prioritárias das comunidades locais.
مؤسستي الرئيسية، معهد إيفاكارا الصحي، بدأت العمل في هذا الوادي في الخمسينيات لتلبية الاحتياجات الصحية ذات الأولوية للمجتمعات المحلية.

Não há sítio algum, absolutamente nenhum, neste vale esquecido por Deus.
سيقومون باقتلاعكم تماما من سياراتكم الرياضية الباذخة ...ما من مكان — قطعا ما من مكان في هذا الوادي البائس

Sou o líder da resistência neste vale.
انا قائد المقاومة في هذا الوادي

Porque o Amir disse que há rumores de um acampamento Talibã neste vale, a Sul.
أن هناك شائعات عن وجود معسكر لحركة "طالبان" في هذا الوادي إلى الجنوب.

Só aqui, neste vale remoto no nordeste da Índia, é que eles se encontram.
"هنا فقط في هذا الوادي النائي شماليّ شرق "الهند تجتمع الأسراب

Não te preocupes que não vamos ficar presos neste vale de treta, a primeira coisa que vou fazer, é pagar dois dólares... para ver o Brooklyn perder a virgindade... com uma mãe "gueixa" qualquer de "Poontang".
لا يمكن إخافتنا في هذا الوادي التافه أول شيء سأفعله هو أن ادفع الدولاران الذان معي لأري (بروكلين) يحطم شجرته

Todas as fontes que encountramos neste vale estão secas.
كل مزرعة في هذا الوادي جفت

- A estrada termina neste vale.
-تنتهي الطريق في هذا الوادي .