"في هذه البلاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste país
• do país
• nesta terra
• nesse país
• deste país
• nesta cidade
• no país
• neste pais

As respostas mais frequentes neste país: simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência.
الإجابات الأولى في هذه البلاد كانت: جميلة، نحيفة، ومتواضعة وبأن تستهلك جميع المصادر المتوفرة لتحسين مظهرها.

uma continência física às fantásticas possibilidades de vida neste país.
تحية حقيقية إلى الإمكانيات الرائعة للحياة في هذه البلاد

A heroína ficará muito cara, deixando-me a mim e à companhia dos telefones como os dois únicos monopólios do país durante anos.
سيكون ثمن ذلك الهيرويين غالياً للغاية وسأصبح انا وشركة الهاتف المحتكرين الوحيدين في هذه البلاد طيلة عده سنوات

Estive associado a... algumas das agências financeiras mais prestigiosas do país.
لقد تعاونت مع عددٍ من أبرز المؤسسات المالية في هذه البلاد.

Não há Rei, Rainha ou lei nesta terra.
ليس هناك ملك وليس هناك ملكة لا يوجد قانون في هذه البلاد

Talvez ser um russo nesse país seja um tipo de patologia.
ربما كون المرء روسياً في هذه البلاد نوع من علم أمراض

Está no meio do maior grupo de traidores deste país.
نحن بين الباقة الأكبر خامسا معلقون في هذه البلاد.

Leve e aprazível vai fazer com que avances muito nesta cidade.
إبقاء الأمر خفيفا سيطيل من فترة عملك في هذه البلاد

O instituto de estatística norte-americano diz que, em 2050, vai haver 84 milhões de idosos no país.
يقول مكتب تعداد السكان أنه بحلول عام 2050، سيكون هناك 84 مليون كبير في السن في هذه البلاد.

E houve tempos neste pais, há muito tempo... quando ler não era só para panascas... e a escrita também...
كان هناك وقت في هذه البلاد, منذ زمن مضى... عندما كانت القرأة للفقراء فقط... و ايضا الكتابة.

neste país, existe uma questão muito séria que está a ficar descontrolada:
يوجد قضية خطيرة للغاية تخرج عن نطاق السيطرة في هذه البلاد

Há neste país 50 milhões de pessoas sem seguro de saúde.
هناك 50 مليون شخص في هذه البلاد بدون تأمين طبي

A maioria dos raptos neste país, são de pouca importância.
أكثر حوادث الإختطاف في هذه البلاد الصغيرة بمقياس العادة

Para alguma pessoas neste país isso é suficiente para ser uma prostituta.
بالنسبة لبعض الناس في هذه البلاد هذا يكفي ليطلقون عليكِ عاهرة.

Alguém me diz, por favor, onde encontro uma virgem neste país?
هلاّ أخبرني أحدكم, أين يمكنني إيجاد عذراء في هذه البلاد.

É um dos melhores cirurgiões plásticos do país.
الرجل هو أحد أفضل الجرّاحين التجميليين في هذه البلاد

Os bons cidadãos do país vão continuar a pagar-me para tornar a tua vida desprezível.
المواطنون الصالحون في هذه البلاد سيواصلون الدفع لي لجعل حياتك بائسة

Os doze bancos da Reserva Federal armazenam a maior parte do ouro do país.
البنوك الإثنى عشر للإحتياطي النقديّ فيها أغلبيّة إحتياطي الذهب في هذه البلاد.

És novo nesta terra... o que significa que tenho de o avisar.
أنتَ جديدٌ في هذه البلاد لذا عليّ أنْ أحذّرك

Vejamos o quão rápidos os perus selvagens são nesta terra.
فلنرَ كم هي سرعة الديكة الروميّة البرّية في هذه البلاد

Pensamos que a educação infantil... deveria ser uma prioridade nesse país, mas estamos errados.
ستعتقدين بأن تعليم الأطفال سيكون أكثر من مجرد أولوية في هذه البلاد لكنك ستكونين مخطئة

Acha que as pessoas deste país querem a ajuda de Americanos?
تعتقدِ أن الناس في هذه البلاد بحاجة لمساعدة أمريكية ؟

Tudo isso só aconteceu... porque demos um concerto nesta cidade miserável.
حصلت كل هذه المتاعب لأنني أردت إقامة حفلة في هذه البلاد الحقيرة

Talvez hajam cinco pessoas no país que fazem o que eu faço com um baralho de cartas.
هناك فقط حوالي خمسة في هذه البلاد يمكنهم فعل ما أفعل بالأوراق

Sabem, houve tempos neste pais... em que as pessoas inteligentes eram consideradas fixes.
تعرف, كان هناك وقت في هذه البلاد... عندما الناس الأذكياء كانوا يعتبروا اغبياء.