"في هذه الحرارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com este calor
• neste calor

Tenho tanta pena dos desgraçados, com este calor.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Que mais se pode fazer com este calor do que estar junto à piscina a beber cocktails, enquanto nos cobrem de Evian?
أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان.

Ou gosta de me ver às voltas com este calor.
أو أنه فقط يحب أن يراني أتجول في هذه الحرارة

Ocorreu-me que deixar os cavalheiros, aqui neste calor abrasador, sem nada para beber, seria um acto cruel e impiedoso.
خطر لي لو أترككم ايها السادة هنا في هذه الحرارة التعيسة بدون أي شيء لتشربوه سيكون عملا قاسيا بلا رحمة

Mas neste calor intenso, elas preferem um ritmo mais delicado.
لكن في هذه الحرارة العالية، يفضلون سرعة لطيفة.

Adele, é preciso beber muita água, com este calor.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

Sr. Bohannon, nós não conseguimos chegar ao forte a pé, com este calor.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

com este calor não devias exagerar.
لا يفترض أنْ ترهقي نفسكِ كثيراً في هذه الحرارة

És um amor por vires cá hoje e fazeres isso com este calor.
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

A tremer assim com este calor.
تهتز هكذا في هذه الحرارة.

- Idiotas, vestidos com este calor.
-أيّها البلداء، تتأنقون في هذه الحرارة .

Que perda de tempo... com este calor!
يا لها من مضيعة للوقت ، في هذه الحرارة!

A Chelsea foi correr com este calor absurdo.
لدينا (تشلسي) هُنا ذهبَت للجري في هذه الحرارة العالية

Lembra-me do que é que fazemos aqui com este calor.
-ذكّرني ما نفعله هُنا في هذه الحرارة .

Cobre neste calor fica mais quente do que uma liga.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة