"في هذه الحياةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta vida

Mas nada nesta vida é fácil, estão a ouvir?
لكن لا شيءَ في هذه الحياةِ يأتي بسهوله ، أتسمعني ؟

De maneira a sentir-me feliz nesta vida...
بأنّني قَدْ أكُون إلى حدّ معقول سعيد في هذه الحياةِ

Faz com que deixes de preocupar com o que é muito importante... nesta vida.
ينسيك ما هو المهم حقا في هذه الحياةِ.

E nunca mais acordou nesta vida.
ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

"nesta vida sem ti eu não tenho ... sofrimento."
" في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي. . صحبة. "

Deixa-me acabar a bebida. "nesta vida sem ti não tenho nenhuma queixa.
دعْني أَنهي هذا الشرابِ. " في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي شكوى.

E não, apenas, nesta vida, mas na próxima...
لا في هذه الحياةِ فحسب ...بل في الحياةِ