"في هذه العلاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta relação
• desta relação
• nessa relação

Bem, não esperes que eu seja a tua gaja nesta relação, percebeste?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Está na hora de ser eu a mandar nesta relação.
أظن أنه الوقت لأبدأ بتحريك الخيوط في هذه العلاقة

Não me vou juntar a ninguém. Tenho um compromisso com a Tiffany. Investi nesta relação.
أنا لن أخرج مع أي أحد أنا لا أحبذ بي في هذه العلاقة

Que tal saíres de perto e permitires que seja o homem desta relação uma vez?
ما رأيك لو تتنحي قليلا و تتركيني اكون الرجل في هذه العلاقة من باب التغيير؟

Daí entrou nessa relação ilícita, pois estava infeliz em casa.
إذا إنجرفت في هذه العلاقة الغير مشروعة لأنك كنت غير سعيدة في المنزل

Que, nesta relação, eu sou o pedal e tu és o travão.
لا,انه في هذه العلاقة انا دواسة البنزين و أنت الفرامل

Parece que há três nesta relação, e mais cedo ou mais tarde isto terá que ser resolvido, Catherine.
كوني صادقة أشعر أن ثلاثتنا متورطون في هذه العلاقة وعاجلا ام آجلا

Só há espaço para uma pessoa louca nesta relação.
هناك سوى غرفة واحدة شخص مجنون في هذه العلاقة.

O amor continua a ser enlouquecedor e arrasador em certos dias. Quando me sinto muito frustrada, tenho que me relembrar: o meu trabalho nesta relação é falar com o meu parceiro sobre o que quero que construamos juntos.
ما يزال الحب يبدو جنونيًا تمامًا ومحطِّمًا بعض الأيام، وعندما أشعر بالإحباط حقًا، لا بد لي أن أذكّر نفسي: عملي في هذه العلاقة هو أن أتحدث إلى شريكي حول ما أريد فعله معًا.

Acho que, daqui em diante, quem mandará nesta relação serei eu."
أعتقد أني سأكون الآمر الناهي في هذه العلاقة من الآن فصاعداً"

Investi muito nesta relação.
لدي الكثير استثمرت في هذه العلاقة.

E devia ser adulta nesta relação.
و يفترض أن تكوني البالغة في هذه العلاقة

Parceiro, não fazes ideia quem é o que mais delira nesta relação.
يا أخي، أنت لا تملك أدنى فكرة ...عمن يكون الشخص المضلَل .في هذه العلاقة

Mas, à medida que avançamos, vais ter que aprender a aceitar a minha masculinidade e, tu sabes, aceitar o facto de que sou o - obrigado - homem nesta relação.
ولكن من الآن فصاعداً، يجبُ أن تتعلّمي أن تتقبلّي رجولتي وعلى أنّي الرّجلُ - "شكراً لكِ" - في هذه العلاقة.

Enquanto eu for a única com uma arma nesta relação, eu vou onde fores.
حسنًا، طالما أنا الوحيدة، التي تحمل سلاحًا في هذه العلاقة... سأذهب حيث تذهب ...

Estou a sufocar nesta relação.
أنا أختنق في هذه العلاقة.

-Sou um perito nesta relação.
- أنا خبير في هذه العلاقة -

Acho que agora sabemos quem é a parte boa desta relação.
حسنا، أعتقد أننا نعرف الآن من هو الشخص الطيب في هذه العلاقة.

Pois, a Sarah é o cérebro desta relação
نعم، لا، سارة هي العقل المدبر في هذه العلاقة

Obrigada por seres a pessoa emotiva desta relação.
شكراً لك على كونك الشخص العاطفي في هذه العلاقة

Primeiro, ela esforça-se para ficar atraente nessa relação bem mais que tu.
أولاً، هي تحاول بجد أكبر أن تبقى جذابة في هذه العلاقة أكثر منك.