"في هذه القرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta aldeia
• nesta cidade

Se nos contares desde quando estas nesta aldeia e de onde vieste nomeio-te oficialmente, membro da nossa Comissão.
إذا أخبرتنا منذ متى أنت في هذه القرية وأين موطنك الأصلي سأعينك رسمياً في لجنة الحدود

Poucas moças nesta aldeia gostam de ler.
ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يحببن القراءة في هذه القرية

Nada nesta aldeia pobre para o Rei de Ladrões.
لا شيء في هذه القرية الفقيرة يستحق أن يسرقه ملك اللصوص

Que teria pensado, Um pintinho atraente nesta aldeia rota?
من كان يعتقد بوجود فرخ لطيف في هذه القرية القذرة ؟

Não estou há mais de uma hora nesta cidade.
..لم أكنا هنا سوى منذ ساعة في هذه القرية..

O domínio da terra é proibido nesta aldeia.
التحكم بقوى الأرض أمر ممنوع في هذه القرية.

Eles eram uma praga nesta aldeia.
الذي كانوا وباء في هذه القرية, على اي حال

O Colecionador disse que o cristal estaria algures nesta aldeia.
قال الجامع أن البلورة ينبغي أن تكون بمكانِ ما في هذه القرية

É o homem mais gentil e doce que já viveu nesta aldeia.
سنخبره بكل ما يحتاج إلى معرفته أنت أرحم و ألطف رجل يعيش في هذه القرية

Se minha alma fica tranquila nesta aldeia... meu coração se sente atraído por dois desejos.
بينما روحي باقية في هذه القرية الهادئة ... قلبييتمزقبين رغبتين

Todos me elegeram para administrar a justiça nesta aldeia.
توقفوا! لقد تم اختياري بواسطتكم جميعاً كي أحقق العدالة في هذه القرية

Julgamos que haverá uns 300 nesta aldeia.
نعتقد أن ثمة 300 في هذه القرية

Enquanto a Ethel estiver nesta aldeia estará sozinha.
بينما "إيثيل" في هذه القرية هي محكومٌ عليها أن تكون وحيدة

- Há crianças nesta aldeia!
ثمة أطفال في هذه القرية! أدري ذلك

nesta aldeia? - Sim.
- هنا في هذه القرية

A Florine não tem nada a ver com isto. Ainda tenho negócios a fazer nesta cidade.
ليس لـفلورين أي علاقة بهذا لازلت أحتاج العمل في هذه القرية

Ninguém nesta cidade de dois chifres pensou em mencionar-me que tinham enguias?
لم يفكر احد في هذه القرية أن يخبرني أن لديكم ثعابين ؟

Não haverá nenhum assassinato nesta cidade.
لـن يكون هنالك أي جرائم في هذه القرية.