"في هذه المملكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste reino

Tanto como vós. Tanto como qualquer um, neste reino podre.
بقدر مايريد كل شخص في هذه المملكة المتعفنة

Deveria haver um amor perfeito e concórdia neste reino.
يجب أن يكون هناك حب كامل و وئام في هذه المملكة.

Digo-vos isto, Lorde Surrey, se alguma vez tivésseis as rédeas do poder aqui, neste reino, eu iria para fora do país e lá permaneceria.
دعني أخبرك أيها اللورد ساري إذا كان لديك أي سلطة هنا في هذه المملكة, فسأود أن اذهب خارجا وأبقى هناك

Não há uma sala neste reino que não feda a morte?
هل يوجد مكان في هذه المملكة لا ينتن من الموت ؟

Especialmente porque se diz que tu é que representas a verdadeira beleza neste reino.
خاصّة وأنّه يقال أنّكِ ذات الوجه الذي يحمل الجمال الحقيقيّ في هذه المملكة. تعالي.

A papoila é extremamente rara neste reino mas conheço um lugar onde poderá haver.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد

Então estamos presos neste reino misterioso.
نحن عالقون إذاً في هذه المملكة الغامضة، كائنةً ما تكون

Tu viste, ninguém quer saber de mim, neste reino!
أتري هذا؟ لا يهتم أحد بي في هذه المملكة

Anteriormente em Os Tudors... Deveria haver um amor perfeito neste reino.
في الحلقات السابقة - في هذه المملكة, يجب أن يسود الحب -

Eu e ela éramos crianças neste reino à beira-mar.
"كنت طفلًا وهي طفلةً في هذه المملكة بجانب البحر."

"neste reino e em todos os outros." Estás a dizer que é o destino?
"في هذه المملكة وبقية الممالك؟" أتقول أن هذا مصير حتمي؟

Não é o primeiro estrangeiro que teve de aprender a subsistir neste reino.
أنت لست أول أجنبي... الذين تمت زيارتها لتعلم عيش في هذه المملكة.

Ele é o motivo de eu estar presa neste reino.
وبسببه أنا عالقة في هذه المملكة

neste reino sois uma espécie de lenda.
في هذه المملكة أنت أسطورة نوعاً ما

"para apareceres à minha frente neste reino terrestre."
لتظهر أمامي في هذه المملكة الأرضية"

Consegues fazê-lo? Só há uma pessoa neste reino com esse tipo de exército.
هناك شخص واحد في هذه المملكة يمتلك ذلك الجيش المطلوب، (والدر فراي).