"في واحدٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• num

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Vocês, eu nunca colocaria a minha mãe num lugar destes.
و لإزعاجِ الجميع، اتّفقنا؟ بكلّ تأكيد سأُدخلُ والدتي في واحدٍ من هذه المراكز.

Não arranjavas emprego num dos meus restaurantes.
لا يمكنك الحصول على وظيفة كطبّاخ في واحدٍ من مطاعمي.

Ninguém nos vai procurar num...
لا أحد سيبحث عنا في واحدٍ مثله.

Tal como parece resolver os seus casos nos seus sonhos, talvez o facto da sua mulher ter sobrevivido num deles e o seu filho no outro ou de ter diferentes companheiras nos dois, seja só uma maneira de fazê-lo pensar naquela noite.
تمامًا كما يبدو أنّك تحل قضاياك في أحلامك رُبّما حقيقة أن زوجتك قد نجت في واحد وابنك في واحدٍ آخر أو أنّ لديك شركاء مختلفون في كل واحد

Foram abastecido com suprimentos, -alimentos... -O Ezra está num desses bunkers.
الطعام - إزرا) يختبىء في واحدٍ من تلك الملاجىء) -

A esperança pode estar num de nós.
قَد يكمُن الأمَل في واحدٍ منّا.

num dos campos deles.
في واحدٍ من مخيماتهم