| Se é esse o critério para se ser realmente humano, então, estou em grandes sarilhos. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو معايير لكونه الإنسان حقا، ثم أنا في ورطة كبيرة. |
| E se esta fila tem alguma indicação de como a empresa está a ser gerida, ...então nós estamos em grandes sarilhos! | Open Subtitles | وإذا كان هذا الخط يعطي أي إنطباع حول كيفية تشغيل هذه الشركة إذن نحن في ورطة كبيرة |
| Pronto, admito que estávamos em grandes sarilhos, mas nenhuma de nós tem tanto sangue frio, certo? | Open Subtitles | اسمعي حسنا اقر اننا كنا في ورطة كبيرة هناك لكن ولا واحدة منا قاتلة بدم بارد صحيح؟ |
| Estamos num grande sarilho. Portanto, que vais fazer acerca disto? | Open Subtitles | نحن في ورطة كبيرة ماذا ستفعل حيال الأمر؟ |
| Sim, bem, se o vires, diz-lhe que é melhor... voltar para casa, porque está em apuros... e mãe está zangada. | Open Subtitles | نعم جيد ، كنت انظر اليه ، كنت اقول له انه أفضل الحصول على منزله لأن الحمار فهو في ورطة كبيرة ، وأمي هو سكران قبالة. |
| Agora ouve-me com atenção! Estou metido em sarilhos! | Open Subtitles | استمعي إلي بدقه أنا في ورطة كبيرة |
| Ela está metida em sarilhos. | Open Subtitles | ولكن هذه تعد مضايقة إنها في ورطة كبيرة |
| - Nem penses, estás numa grande alhada. | Open Subtitles | كلا لن تفعل. أنت في ورطة كبيرة. |
| Se ele for parecido com o tipo com quem andei no liceu, assim que ele tiver o que quer ela vai estar metida em grandes sarilhos, meu. | Open Subtitles | فما إن يحصل على مايريده حتى تكون هي في ورطة كبيرة يا صاح |
| Estou em grandes sarilhos agora. | Open Subtitles | الان انا في ورطة كبيرة |
| - Vocês estão em grandes sarilhos. | Open Subtitles | أنتم في ورطة كبيرة |
| - Estás metido em grandes sarilhos! | Open Subtitles | كنت في ورطة كبيرة. لا، ضخمة. |
| - Nem há direitos. Está em grandes sarilhos. | Open Subtitles | إنك في ورطة كبيرة |
| - Estamos metidos em grandes sarilhos. | Open Subtitles | نحن في ورطة كبيرة |
| Estamos metidos em grandes sarilhos, rapazes. | Open Subtitles | نحن في ورطة كبيرة يا أولاد |
| Charlie, estamos metidos num grande sarilho! | Open Subtitles | شارلي،نحن في ورطة كبيرة ورطة كبيرة |
| Ficaria num grande sarilho. | Open Subtitles | كنت ساصبح في ورطة كبيرة لاني الآن في موقف... |
| Estás num grande sarilho, menina. | Open Subtitles | انت في ورطة كبيرة ايتها الأنسة الصغيرة |
| Você está em apuros, mocinha. | Open Subtitles | أنتِ في ورطة كبيرة يا سيدتي الصغيرة |
| - Se és, Gotham está em apuros. Sim. | Open Subtitles | لو كنت مستقبلها فهي في ورطة كبيرة |
| Estás mesmo metido em sarilhos. | Open Subtitles | أنت في ورطة كبيرة |
| Não preciso dizer-lhe que está metido em sarilhos, Sr. Chalobah. | Open Subtitles | لا داعي لأخبرك أنك في ورطة كبيرة يا سيد (شالوبا) |
| - Estou metida em sarilhos. - Não queremos saber | Open Subtitles | ـ أنا في ورطة كبيرة ـ نحنُ لا نُبالي |
| Ela está metida em sarilhos. | Open Subtitles | إنها في ورطة كبيرة. |
| - Estás numa grande alhada, menino. | Open Subtitles | -أنت في ورطة كبيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 