"في وسطِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meio
• no centro da

Eu não quero atormentar aqueles tristes aqui sozinhos, no meio do nada.
لا أريدُ تعذبي هؤلاء الملاعين هُنا في الخارجِ في وسطِ اللامكان

Por estar no meio do movimento e do buliço da humanidade.
لِكي اَكُونَ في وسطِ الدوران وتسرعِ الإنسانيةِ.

Tudo o que vejo, é uma linda aldeia no meio de magníficas montanhas.
كُلّ الذي أراه، بلدة صَغيرة جميلة في وسطِ جبالِ رائعةِ.

Recebi uma chamada, que um tipo de fato atacou quatro delegados no escritório deles no centro da cidade.
لقد وردني اِتّصالٌ للتوِّ أنّ رجلًا مرتديًا بدلةً هاجم أربعة ضبّاط مارشال في مكتبهم في وسطِ المدينة.

Esta é uma filmagem de um estacionamento no centro da cidade, esta manhã.
هذا تصويرُ كاميرةٍ أمنية من مواقف سياراتٍ في وسطِ المدينةُ باكراً هذا الصباح

- O problema é que estas são as minhas únicas férias em 3 anos, não quero perder outro dia em jogos no meio do nada.
هذهِ هيَ عطلتي الوحيدة خلالَ ثلاثةِ سنوات ولا اريدُ أن اهدرَ يوماً اخراً في لعب الألعاب في وسطِ اللا مكان

no meio do nada, vou pela estrada 11, acho eu.
خارجاً في وسطِ لامكان خارجاً عند الطريق 11 على ما أعتقد

Desculpa ter-te metido no meio disto com a Cassie.
انا آسفة لوضعكَ في وسطِ " هذا الشئ مع "كاسي

A 2ª Peregrinação foi lançada a 8 km ao norte daqui. A 3ª pousou no meio do Lago Arrowpoint.
الرحلة الثَّانية إنتهت على بعدِ 8 كيلومتر تقريبًا إلى الشمالِ الرحلة الثَّالثة، لقد حطّواْ في وسطِ بُحيرة "نُقطة السهم"

Uma cidade empresarial no meio da China.
إنّها مدينة تتبع لشركةٍ في وسطِ "الصّين".

- no meio do nada. Longe de tudo.
في وسطِ الخلاء لا أعلم، بعيداً بأميال

Estamos no meio de uma reabertura.
نحن في وسطِ إعادة الفتح

É uma cerca no meio do nada.
... ذلك السّياج في وسطِ مكانٍ مجهول

Estou no meio de um caso!
أنا الآن في وسطِ قضيّةٍ ما

O alvo trabalha no centro da cidade.
الهدفُ يعمل في وسطِ المدينة.

Está no centro da cidade.
-إنّه في وسطِ المدينة .