"في وسعهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• possíveis para
• puderem
• que puderam
• os possíveis

Se nos ajudar, os meus superiores farão todos os possíveis para garantir que esteja envolvido nos ensaios clínicos.
إذا ساعدتنا، رؤسائي سوف يفعلون كل ما في وسعهم للتأكد من مشاركتك في التجارب السريرية

Vão fazer os possíveis para que ela fale.
سيبذلون ما في وسعهم لجعلها تتحدث.

Eles já estão a fazer os possíveis para encontrar o Yates.
إنّهم يبذلون كلّ ما في وسعهم لإيجاد (ييتس) سلفًا

Diga-lhes para enviarem todos os reforços que puderem.
اطلب منهم إرسال كل ما في وسعهم من تعزيزات

Diz-lhes para esperarem o mais que puderem.
أخبرهم بأن يتريثوا بكل ما في وسعهم

Já fizeram tudo o que puderam, mas ele está cada vez pior.
عملوا كلّ ما في وسعهم لكنّ حالته تزداد سوء

Os meus médicos fizeram o melhor que puderam mas continua a doer-me bastante.
بذل حكمائي ما في وسعهم ولكنّه لا يزال يوجعني

Significa que teremos que ser ainda mais cuidadosos, porque os "bloggers" irão fazer tudo aquilo que puderem para tentar expôr...
هذا يعني أن علينا أن نكون أكثر حرصاً الآن، لأن المدونين سيفعلون كل ما في وسعهم - في محاولة لفضح...

Tino, assim que puderem os bombeiros vão abrir a porta.
يا (تينو) , يا صديقي , رجال الإطفاء سيكونون هُنا بأسرع ما في وسعهم