"في وسعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• puder para
• posso para
• os possíveis
• possíveis para
• estiver ao meu alcance
• o que puder

Prometo a você que farei tudo o que puder para garantir que ninguém dê sua vida em vão.
, انني اعدك انني سأفعل كل ما في وسعي لاتاكد ان احداً لم يضحي هباءاً

Vou fazer tudo o que puder para a proteger e ultrapassar isso.
الآن، سأفعل كل ما في وسعي لحمايتك، وسأساعدك لتخطي هذا،

Não te vão deixar. Ouve... Vou fazer tudo o que puder para o ajudar.
لن يدعوك تفعلين، انظري سأفعل كل ما في وسعي لمساعدته، اتفقنا؟

Esses quatro passos foram pequenos mas poderosos e eu faço tudo o que posso para usá-los nas conversas difíceis de hoje.
تلك الخطوات الأربع كانت بسيطة لكن قوية، واليوم أقوم بكل ما في وسعي لأستخدمها في المحادثات الصعبة.

Estou a fazer todos os possíveis para te tirar daqui.
مهلاً، أنا أبذل كل ما في وسعي هنا لأخرجك

Farei tudo que estiver ao meu alcance para ajudá-los, mas temo que a maioria do sistema está comprometido.
سأفعل كل ما في وسعي لمساعدة خروج الخاص، وإن كنت أخشى معرضة للخطر بالفعل معظم الأنظمة.

É o futuro do clã que influencia os meus pensamentos, e farei tudo o que puder para garantir esse futuro.
بل مستقبل العشيرة التي تسيطر على أفكاري وسأبذل كل ما في وسعي لضمان ذلك المستقبل

Não devia usar tudo o que puder para isso?
ألا يجب أن أستغل كل شيء في وسعي لفعل ذلك؟

Dou-te tudo o que puder para que o voltes a fazer.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

Vou fazer tudo o que puder para descobrir quem fez isto ao seu irmão.
سأبذل ما في وسعي لأعرف من فعل هذا بأخيك

Prometo-te, Leena, farei tudo o que puder para evitar isso.
أعدكِ يا (لينا)، سأبذل ما في وسعي لمنع ذلك.

Farei o que puder para não te magoar.
سأفعل ما في وسعي لأحملك.

Bem, estou fazendo o melhor que posso para descobrir.
حسناً , إنني أقوم بما في وسعي لأعرف.

- Vou fazer o que posso para anular isso.
سأفعل كل ما في وسعي لالغاء هذا الأمر

Se há 24 horas atrás soubesse o que eu sei agora... teria feito os possíveis para impedir o ataque de hoje.
اسمع، لو كنت أعلم منذ 24 ساعة ما أعلمه الان لكنت فعلت ما في وسعي لإيقاف هجمات اليوم

Numa coisa acertaste. Dou a mão à palmatória. Faço os possíveis por cuidar das duas.
قُمتَ بشيءِ واحد صحيح،وأشكرك على، هذا، فعلت ما في وسعي لأعتني بهم

Estou a fazer os possíveis para ser sociável.
إننى أفعل كل ما في وسعي لكي أتطور

E eu farei tudo o que estiver ao meu alcance para o impedir.
وسأقوم أنا بكل ما في وسعي كي أوقفك عند حدك

farei tudo o que estiver ao meu alcance para te manter segura e proteger-te neste processo.
سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء