"في وضع يسمح له" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está em posição de

Faz muito tempo que alguém não está em posição de me dizer.
.. لقد مضي وقت طويل منذ أن كان أحدهم في وضع يسمح له أن يُخبرني

Um homem, do seu país, não está em posição de julgar, Sr. Martin.
رجل من بلد مثل بلادك ليس في وضع يسمح له بالحكم (على الآخرين يا سيد (مارتن