"في وقت فراغك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no seu tempo livre
• nos teus tempos livres
• nas horas vagas
• nos tempos livres
• no teu tempo livre
• com o seu tempo livre

Então diga-me o que gosta de fazer no seu tempo livre?
إذاً أخبرني ما الذي تحب أن تفعله في وقت فراغك ؟

no seu tempo livre, para a próxima.
-المرة القادمة قومي بذلك في وقت فراغك

Não sei o que fazes nos teus tempos livres, mas seguir-me ao campeonato de bowling aos domingos?
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟

É mesmo isto que tu fazes nos teus tempos livres?
أهذا ما تفعلينه حقاً في وقت فراغك ؟

Ou é espião nas horas vagas?
أو أنك تقوم ببعض التجسس في وقت فراغك

Quando eu pensava que já tinha visto de tudo nesta vida dou comigo sentado a ver um "cyborg" a mergulhar nos tempos livres.
عندما اعتقد بانني رأيت كل شيئ في هذا العمر اجلس هنا واشاهدك تذهبين للغطس في وقت فراغك

Basta pensares em mim como uma das pessoas que ajudas no teu tempo livre.
فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك

Faz mais alguma coisa com o seu tempo livre, Como levar uma miúda a tomar um copo?
تخيَّل أن هذا لم يحدّث ..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟

Não, mantenha o trabalho e pinte nas horas vagas.
لا,احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك

A maioria do pessoal não consegue e a maioria das equipas não quer saber se fazes beatbox, mexes as mamas ou bates umas nos tempos livres.
مُعظم الرجال لا يُمكنهم فعل ذلك (كما أن مُعظم الفرق لن تُبالي ما إذا كُنت تستطيع لعب (البيتبوكس جعل أثدائك تتحرك ، الإستمناء في وقت فراغك

no teu tempo livre, se tivesses algum, aprenderias a falar e a ler em latim, e ajudar-me-ias na missa.
في وقت فراغك ، إن كان لديك وقت فراغ ستتعلم بأن تتحدث وتقرأ اللغة اللاتينية وستقوم بخدمتي أثناء القداس

Faz mais alguma coisa com o seu tempo livre,
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك