"في يوغوسلافيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Jugoslávia

O Torneio foi na Jugoslávia, no meio da guerra.
أقيمت المباراة في يوغوسلافيا خلال منتصف الحرب اليوغوسلافية.

Em vez disso, esse dinheiro foi para apoiar as guerras na Jugoslávia e para os bolsos de indivíduos sem escrúpulos.
وبدلاً من ذلك ذهبت تلك الأموال لتمويل الحروب في يوغوسلافيا وإلى جيوب أشخاص عديمي الضمير.

- Eu nasci na Jugoslávia,
- حقا؟ في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم

Estava a jogar na Jugoslávia, contra o Spassky,
وكان يلعب في يوغوسلافيا ضد سباسكي

Não se consegue criar "nós contra eles"... não se consegue criar massacres como no Ruanda, não se consegue criar massacres como na Jugoslávia, a não ser que se crie esta dinâmica.
لا يمكنك أن تخلق "نحن مقابل هم"-- لا يمكنك تكرار المجازر التي حدثت في رواندا، لا يمكنك السماح بالمجازر التي حدثت في يوغوسلافيا -- إلا إذا أنشأت هذه الديناميكية.

À cerca de um ano, tive um encontro com um informador na Jugoslávia.
منذ عام تقريباً (قابلت مصدر معلومات في (يوغوسلافيا