"في يوليو" - Translation from Arabic to Portuguese

• em julho
• de julho

Pensemos nos protestos do Parque Gezi na Turquia, em julho de 2013, que fui estudar no terreno.
لنأخذ مظاهرات حديقة غيزي بتركيا في يوليو 2013 كمثال، والتي عُدت إليها لأدرسها دراسة ميدانية.

Mas eu faço anos em julho, o que é muito injusto.
لكن عيد ميلادي في يوليو وهذا ليس عدل على الإطلاق

Há dois navios para França em Junho e um em julho.
رحلتا إبحارٍ إلى فرنسا في يونيو و واحدة في يوليو

De qualquer forma, a empresa foi dissolvida em julho passado.
علي أيه حال، تم حل الشركة في يوليو الماضي

E vai acontecer exatamente no ano 2048, na parte final do verão, em julho, mais precisamente, no dia 27 de julho.
وذلك سيحدث بالضبط عام 2048 في أواخر الصيف ، في يوليو ، بدقة أكثر في السابع و العشرون من يوليو.

Em 2011, em julho, chocaram dois comboios em Wenzhou, uma cidade do sul.
في يوليو 2011 , تصادم قطاران, في ونزهو , مدينة جنوبية.

Durante uma semana, em julho, o Twitter tornou-se um verdadeiro bar africano.
لذلك ولفترة أسبوع في يوليو أصبح موقع تويتر حانة أفريقية.

em julho de 1911, um professor de 35 anos, licenciado na Universidade de Yale, partiu para o seu acampamento na floresta tropical, com uma equipa.
في يوليو 1911، انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة رفقة فريقه.

EM: Sim, creio que podemos iniciar a produção em julho.
أجل، يبدو من المناسب جدًا أن نبدأ انتاجه في يوليو.

O que faz aqui em julho? Nunca vem até setembro.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

Destinaram-nos a Paris em julho de 1944.
بعد ذلك ، في يوليو 1944 انتقلنا اٍلى باريس

Mas em julho de 1944, Paris ainda nos pertencia.
و لكن في يوليو 1944 كانت باريس لا تزال مدينتنا

Levei o Almirante Huidobro aos Estados Unidos para comprar armas em julho.
بعضهم، لقد أصطحبت الادميرال اويبدوبرو إلي أميركا لشراء سلاح في يوليو الماضي

Já não vais à convenção de chapéus em julho.
لن تتمكن من حضور مؤتمر القبعات في يوليو

Desaparecido apenas por sete horas em julho. Como morre de hipotermia um rapaz de 20 anos numa noite quente de Verão no Oregon?
فقد فقط لسبع ساعات في يوليو هكذا يموت ولد بعمر 20 سنة من تعرض

Processaram-no a si por destruir a mobília na sede, em julho.
في الحقيقة، لقد قدموا ضدّك أمر زجري مؤقت لرميك الأثاث حول مقرهم في يوليو الماضي

Diz à Annette que estarei ocupado em julho. Deixa-te disso, Walter.
ـ قل لآنيت أنني سأكون مشغولاً في يوليو ـ ماذا تقول يا والتر؟

Neste local em julho de 1941, prisioneiros soviéticos foram forçados a trabalhar em fossos de gravilha.
فى هذه البقعة في يوليو 1941 السجناء السوفيت أجبروا للعمل في حُـفر من الأحجار

Parece que eles se conheceram pela Internet em julho e tiveram um fim-de-semana dos diabos em Setembro.
على ما يبدو انهم التقوا عبر الانترنت في يوليو وكانت لديهم ليلة في سبتمبر

Roubaram o passaporte a um professor dinamarquês... no aeroporto de Londres, a 12 de julho.
لقد سرق جواز سفر المعلم الدانماركي في مطار لندن في يوليو 12