"في يومين" - Translation from Arabic to Portuguese

• em dois dias
• daqui a dois dias
• há dois dias

Ele disse que as pessoas nas cidades, numa só descarga, gastam tanta água como vocês nas áreas rurais não conseguem em dois dias.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

Com um barco destes, consigo chegar ao Golfo em dois dias.
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين

Assim vou mostrar-vos uma que pode ser executada em dois dias num portátil.
لذا سأستعرض عليكم واحدة يمكن تشغيلها على حاسوب شخصي في يومين في الصورة التالية.

Vossa Majestade, primeiro, disseram-nos que os Boxers destruiriam todos os estrangeiros em Pequim, em dois dias.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

Ok, pessoal, começamos daqui a dois dias.
حسنا، ايها الناس، نحن نبدأ الإنتاج في يومين

Só em dois dias, entraram $6 milhões.
ذات مرة وصلت إلينا ستة ملايين دولارا في يومين فقط

Calculo que chegue lá em dois dias e meio, mas tenho de meter prego a fundo.
أعتقد أن بإمكاني الوصول في يومين والنصف ولكن عليّ أن أنطلق بأقصى سرعة.

Ouçam-me e usem o meu equipamento, e apanham-no em dois dias.
اسمعني وإستعملْ أجهزتَي، يُمْكِنُ أَنْ تَأْسرَه في يومين.

Não há maneira de eu ter esta mulher pronta em dois dias. Por favor, Mr.
ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين

Você disse que não a conseguia fazer bonita em dois dias, mas ela está um borracho.
قلت بأنك لاتستطيع ان تجعلها جميله في يومين , وهاهي رائعه

Lhe disse que se tinha ficado varado no deserto mas que estaria ali em dois dias.
قال هو لصق في الصحراء، لكن سيكون هناك في يومين.

Quando vejo um duas vezes em dois dias, reparo.
لذا,إذا رأيتها مرتين,في يومين, فإنني ألاحظ

Aprendi mais com o Adrian Monk em dois dias do que em dois anos na academia.
تَعلّمتُ أكثرَ مِنْ راهب أدريان في يومين مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في السنتانِ بأنّني كُنْتُ في الأكاديميةِ.

Não há maneira de eu ter esta mulher pronta em dois dias.
ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين

A questão é que eu perdi quase 2kg em dois dias.
المهم أننى فْقَدُت أربعة باونداتَ في يومين.

Agora vais para a China, por uma rapariga que conheceste em dois dias?
والآن ستذهب إلى الصين من أجل فتاة عرفتها في يومين فقط

Prometeram-nos uma campanha similar à do leite, mas gastámos três milhões de euros em dois dias e o que temos?
لقد أخذنا وعدا أن الحملة سوف تقوم بذلك ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟

Por mais difícil que seja acreditar, fui salva duas vezes em dois dias.
يجب أن أقول أني قللت من قدرك. مع أنه يصعب التصديق بذلك، تم إنقاذي مرتين في يومين.

Apresse-se, a convenção termina daqui a dois dias e depois as pessoas pequenas vão para casa.
حَسناً، أنت مراهن يَعمَلُ هو صومُ. الإتفاقية إنتهى في يومين. بعد ذلك، الناس الصِغار إذهبْ إلى البيت.

Mas não atende o telefone há dois dias.
روجر، وقالت انها لم أجاب على الهاتف في يومين. القرف.