"في يوم السبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• no sábado
• num sábado
• ao sábado

no sábado, mais de 250 mil pessoas vão transmitir através daquele edifício.
في يوم السبت, أكثر من ربع مليون نسمة سيدخلون ذلك المبنى

Agora talvez me digas o que fizeste no sábado entre 14 h e 16 h?
.و الأن أخبريني ماذا كنتي تفعلين في يوم السبت بين الثانية و الرابعة عصرا ؟

Ela voltou para Los Angeles no sábado.
انها عادت الى لوس انجلوس في يوم السبت ايها الملازم, و انا ذهبت لرؤية وزير الدفاع

É muito querido, mas na verdade vou casar-me no sábado.
هذا جميل .. و لكن في الحقيقة انا سوف اتزوج في يوم السبت

Tenho mais o que fazer num sábado.
إذ لا ،لدي أشياء أفضل أفعلها في يوم السبت

E na minha casa a maneira de nos aproximarmos de Deus no sábado é jogar.
وفي منزلي الطريقه في التقرب الى الله في يوم السبت تكون باللعب

Bem, ela não vai casar-se no sábado, o que imagino seria o que lhe agradaria.
حسناً، هي لن تتزوج في يوم السبت والذي افترض بأنه ما يعجبك كثيراً؟

Tu comeste-a no sábado, meu!
لقد مارست الجنس معها في يوم السبت يا رجل

Reservei uma entrada para ela no sábado às 22h.
لقد حجزت لها تذكرة في يوم السبت مساء الساعة العاشرة

Ainda não sei o que vou fazer no sábado. Talvez vá sair.
لا اعرف ان كنت حرة في يوم السبت من المحتمل ان اخرج

Prenderam o tipo e puseram o Evangelho no armazém e há um perito que chega no sábado.
إذاً , تم القبض على رجلنا و تم وضع الإنجيل في المخزن و هناك خبير قادم إليه في يوم السبت

no sábado antes da Páscoa, os cristãos ortodoxos comemoram a ressurreição de Jesus na cerimônia do Fogo Sagrado,
في يوم السبت قبل عيد الفصح الكنيسه الارثوذوكسيه تحتفل بقيام المسيح في احتفاليه النار المقدسه,

Não me deve ter visto. Fomos bastante minuciosos. Disse que havia umas pessoas a pescar na praia no sábado.
لا بد بأنكم لم تلاحظوني قلت بأن هناك رجلين آخرين يصطادا السمك في يوم السبت

Queres invadir uma festa no sábado, dia 28?
أتريد الذهاب لحفلة دون دعوة في يوم السبت الموافق للثامن و العشرون

A razão por que veem vermelho, vermelho e amarelo, é porque muita gente pensa que os funcionários da NASA não trabalham ao sábado — isto é uma foto tirada no sábado.
و السبب في أنكم ترون أحمر، و أحمر، و أصفر هو أن الكثير من الناس يعتقدون أن العاملين في ناسا لايعملون في يوم السبت هذه صورة تم إلتقاطها يوم السبت.

Bem, você vai mostrar para ele que você é um homem no sábado.
حسنا, ستريه بانك رجُل في يوم السبت

Sabes o que há no sábado?
أتعرفين ماذا في يوم السبت القادم؟

Mas... eu vim no sábado passado.
لكنني أتيت في يوم السبت الماضي

Como ir a um jogo de futebol às 8:00 num sábado?
كلذهاب لمباراة كرة قدم في الساعه الثامنه في يوم السبت أجل

Fui até um lago e tentei me afogar. Acordei cedo num sábado, botei o meu biquini...
نهضت باكراً في يوم السبت ...وارتديت لباس السباحة بقطعتين