"في يوم كهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• num dia como este
• num dia como o
• num dia destes

num dia como este, temos de estar à altura das expectativas!
في يوم كهذا يجب أن يكون المرء مستعدا بشكل جيّد

Foi num dia como este em que fazia muito calor.
جلستهناكمرة.. في يوم كهذا كانحاراًجداًو..

Gostaria que tivesses mais calma de vez em quando, especialmente num dia como este.
اود ان اقوم بها بطريقة سهلة بعض الوقت خاصة في يوم كهذا

Pensamos no que diríamos num dia como o de hoje.
تفكرون في ما عساكم ان تقولوه في يوم كهذا

num dia destes, as dores de estômago são secundárias.
هذا ليس مهماً في يوم كهذا

Deveriamos tomar um vinho de arroz num dia como este, bebamos
يجب أن نحصل على بعض النبيذ في يوم كهذا تعال نتناول الشراب

Mas ele é bom naquilo que faz e eu penso que o podemos usar num dia como este.
ولكنه جيد فيما يفعل .وأعتقد أنه يمكننا الاعتماد عليه في يوم كهذا

E estou certo que a ausência desta é amplificada... num dia como este.
وإنّي واثق أنّ غيابهم في يوم كهذا يُعدّ أمرًا جلل

num dia como este, é uma vitória.
في يوم كهذا ، يُعد هذا إنتصاراً

É bom pensar numa nova vida a surgir especialmente num dia como este.
خاصة في يوم كهذا

Especialmente num dia como este.
. خاصة في يوم كهذا

Sim, ainda mais num dia como este,
بالخصوص في يوم كهذا

Especialmente num dia como este.
خاصة في يوم كهذا

num dia como o de hoje ele devia deixar o filho tomar primeiro.
في يوم كهذا ,يجب أن يترك ابنه يستحم اولاً

Se não é errado ficar feliz num dia como o de hoje.
إذا لم يكن من الخطأ الشعور بالسعادة في يوم كهذا

Ela acha que devemos estar juntos num dia como o de hoje.
تعتقد أنه يجب أن نبقى معاً في يوم كهذا

Não num dia destes. Não quando é a Maria a cozinhar.
ليس في يوم كهذا (ليس عندما تطهو (ماريا