"في يوم من الأيّام" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer dia

E como sempre te fomos fiéis, sabemos que nos darás alguma sorte qualquer dia, muito embora pareça que não estás a mexer a puta duma palha.
نعرف أنك سترسل لنا ثروة كبيرة في يوم من الأيّام بالرغم من أنّك لست على عجلة من أمرك بالتأكيد، آمين حسناً، لنبدأ الأكل

Mas se quiseres ser "mayor", ou senador, ou governador qualquer dia...
لكن إذا أردت أن تصبح محافظا أو سيناتور أو حاكما في يوم من الأيّام...