"فَقدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perderam

As pessoas que perderam as suas crenças são como latas vazias.
الناس الذين فَقدوا إعتقاداتَه هم كعلب فارغة.

Mas agora perderam a concessão, Sr. Carter.
لكن الآن فَقدوا التنازلَ، السّيد Sump. نعم.

São crianças que perderam os pais devido à guerra.
هؤلاء الأطفال فَقدوا أبائهم بسبب الحرب

Eles é que fizeram uma grande asneira. perderam uma dançarina espectacular.
إنهم الذين لخبطوا فَقدوا راقصهً مُدهِشه

Já tivemos guardiões que perderam Bibliotecários no passado, claro, mas nunca três num dia.
لقَد كانَ لدينا "حرَّاس" فَقدوا "أمناء مكتبة" في الماضي، بالطبع، لكن ليسَ ثَلاثة في يومٍ واحدٍ.

Agora perderam o rumo.
الآن فَقدوا طريقَهم.

perderam totalmente as suas raízes.
فَقدوا جذورَهم كلياً.

Acima de tudo, perderam esperança.
معضم الناس، فَقدوا الامل