"فَقَطْ أُحاولُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• só a tentar

Estava só a tentar redireccionar alguma dessa testosterona.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إعادة توجيه البعض مِنْ ذلك التيستوستيرونِ.

Estou só a tentar conjugar a cara com o cabelo.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُجَاراة وجهِكَ بشَعرِكَ.

Estou só a tentar que toda a gente nesta família esteja emocionalmente...satisfeita.
لا. أَنا فَقَطْ أُحاولُ للتَأْكيد كُلّ شخص في هذه العائلةِ

Estou só a tentar provar que tens razão, mãe.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ إثْبات نقطتِكَ، Ma، لأنك صحيح.

Hei, eu estou só a tentar ajudar-te, querida.
هيي .. أَنا فَقَطْ أُحاولُ مُسَاعَدَتك حبيبتي