"فُزت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhei
• venceste
• ganhaste
• ganho
• Eu venci
• ganhares

Sim, e ganhei, mas isto será um julgamento com jurado.
نعم، و قد فُزت. لكن ستكون هذهِ مُحاكمة و فيها مُحلِّفين

ganhei porque percebo sempre o que o meu inimigo pensa.
لقد فُزت بهم لأني دوماً كنتُ أفهم ما يفكر به عدوي

Preferiu não me conhecer quando ganhei o título estadual, quando ganhei o título nacional, nem sequer quando fui selecionado.
. لقد اختار عدم معرفتى . لقد اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بالولاية . اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بلقب وطنى

Está bem, ele caiu, venceste, vamos.
حسناً , أنت أسقطة, أنت فُزت دعنا نذهب.

Mas olha... - Desculpa.. Se tu quiseres ter filhos, então pronto, ganhaste.
لكن إذا أردت إنجاب أطفال فلا بأس لقد فُزت

A miúda acertou-te com a bola, e sorri como se tivesse ganho a lotaria?
هذه الفتاة فقط قامت بتصويب الكُرة فى وجهك وتبتسم كما لو أنك فُزت باليانصيب ؟

- ganhei imunidade.
انا فُزت بالحصانة هيا , هذا هراء

E eu concorri e ganhei.
و من ثم إنضممت لها و فُزت

Não posso. Te ganhei em nome do meu rei.
لا أستطيع, لقد فُزت بكى بإسم مولاى...

E se não reparas-te... eu ganhei.
.. وإن لم تلاحظي ذلك فقد فُزت

Ele tentou derrotar-me, mas eu ganhei.
لقد اراد هزيمتي لكنني فُزت

Porque ganhei a lotaria.
لأنني فُزت باليانصيب,

- ganhei o primeiro lugar!
لقد فُزت بالمركز الأول

Sou a Amy Meyer. ganhei cada fita, cada medalha, cada troféu que queriam ganhar desde os 5 anos. Acham mesmo que estou a brincar?
أنا (آيمي ماير)، وقَد فُزت بكلّ شارةٍ، وميدالية، وجائِزة أردتموها منذ أن كُنّا 5 سنوات، أتعتقدون حقاً أني أراوغ؟

Pronto, pronto, venceste.
،حسناً، حسناً لقد فُزت أنت

Estás a brincar comigo? Kaldur, venceste!
أتمزح معى؟ "كالدار" أنت فُزت.

venceste.
لقد فُزت.

Olha, podes dizer que ganhaste, digo que me deste uma lição.
أنظر, يمكنك أن تخرج وتقول أنك فُزت وسأقول أنك لقنتني درساً

ganhaste. Não insistas.
لقد فُزت علي، من الواضح أنك تود التطرّق لهذا.

Parece que ganhaste bolsas de estudo nos teus últimos anos por lá.
يبدو أنك فُزت بالعديد من المنح الدراسية خلال سنواتك القليلة الأخيرة هُناك

Depois de ter ganho as eleições, fiz o que costumo fazer quando me sinto sobrecarregado: percebi que os problemas de Stockton iam muito além dos que eu tinha, e que poderia precisar de uma intervenção divina.
لذلك بعد أن فُزت في الانتخابات، فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون منهكاً، أدركت أن المشاكل التي تعاني منها ستوكتون كانت أكبر مني بكثير ولربما كنت بحاجة قليلاً إلى تدخل إلهي.

Eu venci. E tenho personalidade.
لقد فُزت وأنا لدي شخصية

Talvez, mas se ganhares, entras para a equipa.
ربما لكن إن فُزت أنت ستكون في الفريق