"فُقدت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdido no
• desapareceu em

É o cálculo final para o material perdido no rio.
هذ هو الحساب النهائي للمواد، التي فُقدت في النهر.

Na verdade, o meu convite deve ter-se perdido no correio.
في الواقع، لا بد أن دعوتي فُقدت في البريد.

Estás a tentar encontrar um valor perdido no caos. - Isso não pode ser previsto.
.أنتَ تُحاول العثور على قيمة فُقدت في الفوضى .هذا لا يُمكن توقعه

e não tenho jurisdição porque ela desapareceu em águas internacionais.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

É uma enfermeira que desapareceu em 96.
إنها ممرضة فُقدت في عام 1996

Pensávamos que se tivesse perdido no mar.
كنا نظن أنك قد فُقدت في البحر