"فِعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isso
• fazer isto

Tens mesmo de fazer isso às seis da manhã?
هل عليكِ فِعل هذا حقاً فى السادسة صباحا ؟

Não quero fazer isso
لا أريد فِعل هذا - " ضابطة "سون -

Ele não tem o direito de fazer isso!
ليس مِن حقه فِعل هذا

Mais uma vez, tens certeza absoluta de que queres fazer isto?
مرة أخرى ، هل أنت متأكدة بنسبة مائة بالمائة أنكِ تُريدينُ فِعل هذا ؟

Não creio que posso fazer isto.
لست متاكداً أنه بإمكاني فِعل هذا

Não faz mal. Não tens de fazer isto.
حسناً, لا يجب عليكِ فِعل هذا.

Tu consegues fazer isso.
يمكنكِ فِعل هذا.

Não podes fazer isso. É perigoso.
لا يمكنك فِعل هذا هذا خطير.

Podes fazer isso?
-هل تَستطيعن فِعل هذا ؟

Eu não fiz nada! Não podem fazer isso!
لا يمكنُكَ فِعل هذا!

Tu não tens de fazer isso.
-لا,... . ليس عَليك فِعل هذا

Eu não lamento isso, ok? Nós podemos fazer isto.
لست أسفاً ، يُمكننا فِعل هذا.

- Não vais querer fazer isto.
أنتَ لاتريد فِعل هذا, يارجل

- Não consigo fazer isto.
لا أستطيع فِعل هذا.

E eu não sei fazer isto sem o Ben!
وأنا لا أعرِف فِعل هذا بُدون (بين).