"قائدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu comandante
• seu capitão
• seu líder
• vosso líder
• teu capitão
• o teu líder
• seu superior
• seu Comandante
• o vosso comandante
• seu chefe
• seu oficial de comando

Voei com o teu comandante.
قائدك كان قائد جناحى فى قاعده لانجلى القديمه

Nós notificámos o seu capitão, detective. É tudo legítimo.
لقد أخبرنا قائدك عن هذا الأمر أيها المحقق

Leve-me ao seu líder. Espere, eu sou seu líder.
خذني إلى قائدك , أوه , أنتظر , أنا قائدك

Stilgar, o vosso líder, pediu-me e à minha mãe
قائدك طلب منى ومن امى

No gabinete do teu capitão, prestes a apresentar uma queixa que te vai foder mais do que tu me queres foder a mim.
أمام مكتب قائدك,لتقديم .شكوى ضدك سوف أشكيك وأحطمك .قبل أن تحطمني

Pois, o teu líder pensava que era irmão de Jesus Cristo, ou algo parecido.
أجل، وأظن إن قائدك أخًا للمسيح أو ما شابه

Major, o Coronel Breed é seu superior e você comportar-se-á sempre consoante isso.
العقيد "بريد " هو قائدك فى هذة المهمة ستتصرف وفقاً لذلك فى جميع الأوقات

O seu Comandante atestou onde estava na hora do crime.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Capitão, o vosso comandante garantiu-me... que estes homens eram profissionais.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

Se quer que o seu chefe chegue amanhã e veja o gabinete todo porco, por mim tudo bem.
لذا إن أردت أن يأتي قائدك صباحاً ويرى مكتبه غير مرتب كما تركه

Cometeste um erro, soldado. Terei de informar o teu comandante.
أنت أحمق، أيها الجندىّ علىّ إبلاغ قائدك بالأمر

São... são o mesmo tipo de pessoas contra quem arriscaste a tua vida a lutar, e ela ajudou a matar o teu comandante supremo.
انهم نفس النوع من الناس انك تخاطر بحياتك محارباً ضدهم وهى ساعدت فى قتل قائدك

Tu ainda não percebeste, ele não é o teu comandante, é teu irmão, ele ensina-te a sobreviver.
أنت لم تستوعب كلامه انه ليس قائدك أنه اخوك ويعلمك كيف تعيش

Mandarei uma recomendação ao seu capitão em Los Angeles.
حسنا سأرسل قائدك اللعين الى لوس انجلوس كمكافأة تقدير

O seu capitão vai ligar para o meu e ele vai me dar um sermão sobre quanto tempo e dinheiro gastam comigo em outros casos.
قائدك سيتصل بقائدي و سيكشف له أني أعمل بقضايا دائره أخرى

Ou talvez você se suicide. Você, suicidou-se, perturbado por ter falhado com o seu líder.
لقد انتحرت، حزناً على كونك خذلت قائدك.

Portanto, preciso que me diga onde posso encontrar o seu líder Markos.
لذا أودّك أن تخبرني بمكان قائدك (ماركوس).

Não, ele é o vosso líder por uma razão estranha qualquer!
لا أنه قائدك ، لأسباب غريبة

Levas o vosso líder, eu levo o meu. O quê, o Bellamy?
أحضر قائدك وأنا سأحضر قائدي.

Vai à esquadra, entra a pede ao teu capitão para ir à sala de provas, porque tu és bófia.
اذهب إلى مركز الشرطة وادخل واسأل قائدك لرؤية غرفة الأدلة لأنك ضابط في مكافحة المخدرات

Uma questão mais apropriada para o teu líder.
هذا سؤال يطرح على قائدك

Esqueça estas tretas. Eu sou o seu superior.
اتعلم , أنسى هذا الهراء انا قائدك

Volte e diga ao seu Comandante que faremos o nosso próprio caminho.
حسنًا، توكّل على الله وأبلغ قائدك أنّنا سنتم العميلة على طرقتنا.

Então é aqui que o vosso comandante mantém os meninos preferidos.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

Mas ele era o seu chefe. Era o chefe de uma companhia inteira.
لكنه كان قائدك لقد كان رئيس الدوريات باكملها ؟

Burnsy, há uma coisa que não suportamos nos Hellfish que é tentar matar o seu oficial de comando.
(بيرنزي) يوجد شيء واحد لا نطيقه في عُصبة (هلفش) وهو محاولة قتل قائدك