| Diz ao House para esquecer essa de líder da equipa. | Open Subtitles | فقط اخبر هاوس ان يوقف أمر نائب قائد الفريق |
| Parece que alguém anda atrás da vaga de líder da equipa. | Open Subtitles | يبدو أن احدهم يقوم بنشاط ليحصل على منصب قائد الفريق |
| Chefe de equipa, fala da... | Open Subtitles | , يا قائد الفريق هذا هو المركز، أجب رجاءاً |
| Vamos conter o suspeito, acalmá-lo. Wordy, és o Chefe de equipa. | Open Subtitles | سنحتوي المشتبه، ونسيطر عليه (ووردي)، أنت قائد الفريق |
| O pai sempre me disse que eu devia ser um bom Líder de equipa. | Open Subtitles | أبي كان يقول دائماً أنني يجب أن أصبح قائد الفريق |
| Ok. Justin, tu és o capitão de equipa. O que achas disso? | Open Subtitles | حسناً أنت قائد الفريق ما رأيك ؟ |
| O chefe da equipa dirá o que precisa ser feito. | Open Subtitles | .. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه |
| É o tipo em que todos se concentram, é o líder da equipa. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ قائد الفريق |
| líder da equipa para Bravo Um. Estamos livres para atacar. | Open Subtitles | من قائد الفريق الى برافو واحد لدينا الضوء الاخضر للهجوم |
| Daqui fala o líder da equipa. Está tudo preparado? | Open Subtitles | هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟ |
| Ou, e se o líder da equipa estivesse inexplicavelmente... agindo como um apresentador afectado? | Open Subtitles | أو ماذا لو كان قائد الفريق بشكل غير واضح يمثل دور مذيع أخبار مغرور؟ |
| Base, aqui é líder da equipa vermelha, encontrámos o avião. | Open Subtitles | معسكر قاعدة، هذا هو قائد الفريق الأحمر. لقد وجدنا الطائرة. |
| Estou a criar uma repetição para reenviar ao líder da equipa. | Open Subtitles | سأخلق حلقة مُفرغة لإرسالها إلى خط قائد الفريق. |
| Confirme, Chefe de equipa. Escuto. | Open Subtitles | أجب يا قائد الفريق حوّل |
| Repito, confirme Chefe de equipa. | Open Subtitles | أكرّر، أجب يا قائد الفريق |
| A sua experiência, provavelmente, fará dele o Chefe de equipa. | Open Subtitles | خبرته ربما تجعله قائد الفريق |
| Líder de equipa, a Polícia aproxima-se da zona. | Open Subtitles | إلى قائد الفريق : تقترب الشرطة من المنطقة |
| Para que saibas, sou o Líder de equipa da Liga Mundial do Call of Duty. | Open Subtitles | لعلمك أنا قائد الفريق في لعبة كول اوف ديوتي في بطولة العالم في قسم تحدي الفرق |
| - Sou o capitão de equipa. | Open Subtitles | أنا قائد الفريق |
| Um deles é o capitão de equipa. | Open Subtitles | وكان أحدهما قائد الفريق. |
| Sou o chefe da equipa. Estou a ver o alvo. Estejam a postos. | Open Subtitles | قائد الفريق يتحدث أنا أرصد الهدف وأقف بجانبه |
| Nós sempre colocamos os novatos no campo e colocamos na equipe depois. | Open Subtitles | نحن نقوم دوما بإرسال الرجال الجدد للخارج حتى يكون برفقة قائد الفريق |
| A opinião do teu melhor amigo é, quem raios quer saber quem é o capitão da equipa? | Open Subtitles | رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 