"قائد هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o líder desta
• o capitão desta

Não és o líder desta comunidade! Não falas em nome destas pessoas!
لست قائد هذا المجتمع، ولا يحقّك التكلُّم نيابة عن هؤلاء الناس.

- Neste momento, deve estar a desejar que outro tipo qualquer,fosse o líder desta equipa.
الآن اظن انه يتمنى ان اي شخص آخر كان قائد هذا الفريق

Era o líder desta equipa e sei que era vosso amigo.
امة قائد هذا الفريق وانا اعلم لنة كان صديقك

Estou aqui a tentar entender qual é o meu lugar aqui se eu não sou o capitão desta equipa.
أنا هنا أحاول اكتشاف دوري إن لم أكن قائد هذا الفريق.

Eu sou o capitão desta equipa e posso dizer o que quiser!
أنا قائد هذا الفريق و أقول ما أريد

Sou o capitão desta esquadra, e você é a minha assistente.
أنا قائد هذا القسم وأنتِ مساعِدتي

Tu és o líder desta equipa, e o meu trabalho é proteger-te as costas.
أنت قائد هذا الفريق ووظيفتي هي أن أساندك

Provavelmente pensa que eu sou o líder desta comunidade.
لعلّك تظنّني قائد هذا المجتمع الصغير

Provavelmente, pensas que eu sou o líder desta pequena comunidade.
تظنني قائد هذا المجتمع الصغير

Agente Sherman, recordo-lhe que sou o líder desta equipa.
(أيتها العميلة ( شيرمان هل لي أن اذكِّركِ بأنني قائد هذا الفريق؟

Lex, o líder desta equipa temperada por combates.
ليكس) قائد هذا) الفريق القتالي

- És o líder desta equipa!
‫ - أنت قائد هذا الفريق ‫

Eu sou o capitão desta esquadra.
انا قائد هذا المخفر