"قائلا إنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer

Estão a dizer que não parece uma invasão.
الحريق هو قائلا إنه لا تبدو مثل اقتحام.

Veio cá um homem ontem a dizer ser o amante da sua mulher.
جاء رجل أمس قائلا إنه حبيب زوجتك

Um bilhete a dizer que tinha ido embora.
.ورقة. قائلا إنه غادر

E foi duplamente irónico — o meu historial com computadores — anos mais tarde, penso que em 2009, quando recebi outro telefonema do Jeopardy a dizer: "Ainda é cedo, mas a IBM está a dizer-nos "que querem construir um supercomputador para te vencer no Jeopardy. "Aceitas o desafio?"
وجعلته ساخر بشكل مضاعف -خلفيتي عن الحاسوب- بضع سنوات في وقت لاحق، وأعتقد أنها كانت في 2009 أو على نحو ذلك، عندما حصلت على مكالمة هاتفية أخرى من برنامج "الخطر "قائلا: "إنه وقت مبكر للحكم، لكن شركة "أي بي ام" تخبرنا أنهم يريدون بناء حاسوب عملاق للفوز عليك في برنامج الخطر. هل أنت مستعد لهذا؟