"قائمةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma lista

Mas o que se obtém de exercícios assim é simplesmente uma lista de genes.
ولكن ماتحصل عليه من تلك التجارب هو ببساطة قائمةٌ من الجينات.

Acontece que é uma lista muito simples e pequena e virámo-nos para tecnologias relativamente primitivas.
اتضح أنها قائمةٌ بسيطةٌ وسهلة ، ونحن اتجهنا إلى إتجاه بسيطٍ نوعاً ما.

Está a ficar uma lista grande. Não é de admirar que não durma.
إنها قائمةٌ طويلة، لا عجب أنني لا أنام طويلاً.

É uma lista curta tirando os bêbados, os loucos e os mortos.
إنها قائمةٌ قصيرة، حينما تبعد منها السكير والمجنون والميت

É uma lista de requisitos para um tratamento com metadona.
إنها قائمةٌ من شروطِ علاجكَ بالميثادون

Liguei ao meu contacto. Tenho uma lista de possíveis ex-Mossad vistos pela última vez em Manhattan.
اتّصلتُ بمصدري، و هناك قائمةٌ من عملاء الموساد السابقين المحتملين في "مانهاتن".

- É uma lista longa, incluindo nós. Sim...
تلك قائمةٌ تطول بمَنْ فيهم الحاضرون هنا

Temos uma lista de pessoas que o Proctor extorquiu para limpar as terras do Casino.
"لديهِ قائمةٌ بأشخاص قام (براكتر) بتهديدهم" "بغيةَ الإستحواذِ على الأرض لإقامة ملهاهُ الجديد."

É uma lista grande.
أعني بأنها قائمةٌ طويلة.

É uma lista curta.
. تلكَ قائمةٌ قصيرة