"قائمة الركاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• lista de passageiros
• a lista
• manifesto dos passageiros

Então mudaram de planos. Constam da lista de passageiros.
لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب.

Desde o 11 de Setembro, qualquer discrepância na lista de passageiros obriga a aterragem...
حسب الفقرة 911 إذا وجد القبطان خطأ ما في قائمة الركاب عليه أن يهبط فوراً

É um palpite, mas podes identificá-lo numa lista de passageiros.
قد يكون تسديدة بعيدة، ولكن يمكن أن نصل معرف من قائمة الركاب

Podemos ver a lista de passageiros?
هل يمكننا الإطلاع على قائمة الركاب ؟

A lista de passageiros permanece confidencial.
قائمة الركاب يتم الاحتفاظ بها بسريه.

Sim, precisamos do manifesto dos passageiros assim que possível, para podermos verificar todos os que estavam a bordo.
نعم، سنحتاج إلى قائمة الركاب في أقرب وقت لكي نبدء في البحث عن سلوك كل من كان على متنها

Também devíamos voltar a ver o manifesto dos passageiros.
يجب أن نفحص قائمة الركاب مرة أخرى

Nem o Harper nem nenhum dos nomes falsos dele apareceram em nenhuma lista de passageiros em vôos que deixaram a ilha.
لا هاربر ولا اسمه المستعار قد ظهروا في قائمة الركاب التي تغادر الجزيرة

Esta é uma lista de passageiros que eu não vi.
هذه احد قائمة الركاب التي لم اراها.

Alguma mulher adicional na lista de passageiros? Apenas uma, a Srª.
-أيوجد اي امرأة ااضافية ادرجت على قائمة الركاب ؟

Comandante, a TSA informou que uma pesquisa na lista de passageiros pode levar de 25 a 30 minutos.
كابتن، يقول حساب السياحة الفرعي للتحقق من.. , ... قائمة الركاب يمكن أن تأخذ ٢٥

Enquanto isso, preciso da lista de passageiros.
حالياً، أنا بحاجة إلى قائمة الركاب.

Onde está a lista de passageiros?
اين قائمة الركاب

A Almirante Cain olhou para a lista de passageiros e decidiu quem era uma mais-valia e quem não era.
قامت الأدميرال (كين) بتفحص قائمة الركاب وأتخذت قرار عمن يمكن أن يكون مفيد أو لا