"قائمة الرواتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• folha de pagamento
• folha de pagamentos

Todos os trabalhadores que identifiquei como falsos são listados como soldadores, só que não há outros soldadores na folha de pagamento.
كل العمال المزيفين الذين في القائمة، تم التعرف عليهم كلحّامين ماعدا أنه لا وجود للحَّامين على نسخة قائمة الرواتب

Devíamos colocar esse bombeiro na folha de pagamento.
نحن يجب أن نضع هذا رجل الإطفاء على قائمة الرواتب.

Agora que estou oficialmente na folha de pagamento, posso saber do que se trata?
والآن بما أنني رسمياً في قائمة الرواتب أتريد أخباري عن العملية؟

Ia entregar a folha de pagamentos e ele estava a começar o seu turno.
لقد كنتُ أقوم بتسليم قائمة الرواتب حين بدأ مناوبة عمله

É melhor se o proprietário estiver incluído na folha de pagamentos, ou seja controlável de alguma outra forma.
من المفضل أن يكون المالك للمكان تحت قائمة الرواتب أو يمكن التحكم به بطريقة أخرى

Ficará fora da folha de pagamentos do trimestre. Começaria oficialmente a 30 de setembro.
لن تتواجد على قائمة الرواتب لهذا الربع، تبدأ بشكل رسمي يوم ثلاثين سبتمبر القادم

Disse que ia colocar-me na folha de pagamento.
قال أنه سيضعني على قائمة الرواتب

Metade do departamento está na folha de pagamentos.
؟ نصف مركز الشرطة على قائمة الرواتب

Vamos precisar de ajuda.. Chama o Gunn. Ele está na folha de pagamentos.
سنحتاجللمساعدة،إتصلبـ(غان) لقد أصبح في قائمة الرواتب