"قائمة المراقبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lista de vigilância

Sabias que ele constava de uma lista de vigilância da CIA?
هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات

Ali Waziri fazia parte da lista de vigilância antiterrorista.
على وزيري كان على قائمة المراقبة الإرهابية

Ele diz: quem estiver na lista de vigilância do Departamento de Estado não entra no país.
يقولون إذا كنت على قائمة المراقبة في وزارة الداخلية فلا تستطيع الدخول

Aí eu disse-lhe, Ali Waziri estava na lista de vigilância e entrou!
فقلت علي وزيري على قائمة المراقبة وقد دخل

Então, expulsei-o da minha sala, e coloquei-o na lista de vigilância.
لذا طردته من مكتبي و وضعته على قائمة المراقبة

Após a tua descoberta ontem à noite, o marido da tua cliente entrou na lista de vigilância do FBI.
‏بعد الأمر الخطير الذي اكتشفته ليلة أمس،‏ ‏‏وُضع زوج زبونتك ‏على قائمة المراقبة الفدرالية. ‏

Depois, serão postos numa lista de vigilância.
ومن ثم سيوضعوا في قائمة المراقبة

-Que lista de vigilância?
-ما نوع قائمة المراقبة ؟